Wenn Sie über das Generieren neuer Seitenaufrufe, Ereignisse oder anderer Interaktionen sprechen, dann Nein. Sie können keine neuen Treffer über einen Daten-Upload erstellen. Sie können Daten nur durch Hochladen von Informationen ändern, die auf vorhandene Interaktionshits angewendet werden, und selbst das wird (mit sehr ausgewählten Ausnahmen in GA-Premiumkonten) nur auf neu eingehende Daten angewendet, nicht auf Daten, die zum Zeitpunkt des Uploads vorhanden waren.
Sie könnten ein selbst gehostetes Tool wie Piwik versuchen, das auf einer MySql-Datenbank basiert, die Ihnen das einfache Einfügen von Daten ermöglicht (es ist jedoch in vielerlei Hinsicht weniger leistungsfähig als GA). Wenn Sie (sehr, sehr viel) Geld ausgeben möchten, können Sie sich auch Adobe Analytics ansehen, das es ermöglicht, Treffer über einen Datenupload zu erstellen (ich bin mir sicher, dass es noch andere Alternativen gibt).