JavaFX 8 Lokalisierung von internen Elementen des Dialogs

Question

ich zur Zeit eine JavaFX Anwendung mit slowakischer Sprachlokalisierung und innerhalb der Anwendung zu entwickeln I einen Alert Dialog bin mit Ausnahmen mit erweiterbarem Inhaltsbereich zeigt als Bilder dargestellt unten auf:

ich mag würde diesen Dialog haben vollständig übersetzt, die mit gut läuft Header, Title oder Content aber ich kann nicht einen Weg finden, wie man die Show/Hide details Etikett des dehnbaren Bereich zu übersetzen.

So meine Frage kann ein bisschen verallgemeinert werden: Wie Text von JavaFX interne Elemente zu ändern/zu übersetzen?

Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe.

PS: Für die Erstellung dieser Alert-Dialog für Ausnahmen I-Code verwende als gefunden auf code.makery.ch

Answer 1

Für Ihren speziellen Anwendungsfall können Sie einen anderen Zuhörer expandedProperty hinzufügen, welche die Texte überschreiben von „Details Button“ gezeigt :

Platform.runLater(() -> 
{ 
    Hyperlink detailsButton = (Hyperlink) alert.getDialogPane().lookup(".details-button"); 

    alert.getDialogPane().expandedProperty().addListener(
      (ObservableValue<? extends Boolean> observable, Boolean oldValue, Boolean newValue) -> 
    { 
     detailsButton.setText(newValue ? "My less text" : "My more text"); 
    }); 

    // trigger listeners 
    alert.getDialogPane().setExpanded(true); 
    alert.getDialogPane().setExpanded(false); 
}); 

Für häufiger Hack siehe Localizing JavaFx Controls. Von dort müssen Sie die folgenden Schlüssel zu Ihrer benutzerdefinierten Eigenschaftendatei hinzufügen: