Der Hauptgrund für ein einzelnes Ressourcenbündel besteht darin, dass der gesamte Text für eine Sprache gekapselt wird. Wenn der Bericht ausgeführt wird, wird das Gebietsschema des Berichts (Land und Sprache) bereitgestellt. Dies bewirkt, dass der Bericht das Ressourcenpaket für eine bestimmte Sprache auswählt. Da die Berichtsvorlage auf die Bündelschlüssel und nicht auf deren Werte verweist, wird der generierte Bericht in einer bestimmten Sprache ausgegeben.
Wenn der Bericht zweisprachig sein soll (eine ungewöhnliche Anforderung, da es einfach ist, ein Locale-Objekt in den Bericht zu übertragen, um eine einzige Sprache zu generieren, wodurch die verfügbare Seitenfläche erhöht wird), erstellen Sie ein Ressourcenpaket Aktualisieren Sie die Beschriftungen so, dass sie beide Sprachen enthalten. Dies könnte folgendermaßen aussehen:
header.label.greeting = Hello/Bonjour
footer.label.page = Page/Page
body.label.name = Name/Nom
Wenn englische Labels sind immer zuerst, dann einfach standardmäßig ein englisches Gebietsschema verwenden und die Ressource Bundle-Datei entsprechend benennen.
Dies ist flexibel, weil es die Möglichkeit, mehr als zweisprachiges Ressourcenbündel, wie getrennte Englisch und Französisch Etikett öffnet, sollen die Anforderungen in der Zukunft ändern:
header.label.greeting = Hello
footer.label.page = Page
body.label.name = Name
header.label.greeting = Bonjour
footer.label.page = Page
body.label.name = Nom
Wenn Sie Sie waren besonders begeistert und konnten ein wenig Code schreiben, um zwei Ressourcenbündel aus verschiedenen Sprachen zusammenzuführen Das bedeutet, dass Sie mit den beiden unmittelbar oben gezeigten Schlüsselsätzen ein einzelnes Ressourcenbündel erstellen können, das die einzelnen Labels mit einem Schrägstrich kombiniert.
Damit dieser Ansatz funktioniert, müssen Sie über eine Konvention verfügen, die es dem Zusammenführungscode ermöglicht, zwischen zweisprachigen Etiketten und nicht zweisprachigen Etiketten zu unterscheiden, falls vorhanden.
Nein. Sie sollten eine Datei verwenden. –