Warum mein Übersetzungsschlüssel ignoriert wird

Question

Ich verwende Rails 5.0.2 mit spree 3.2.0.rc3. Ich habe diesen Schlüssel in meiner Übersetzungsdatei:

ru: 
    spree: 
    shipment_states: 
     canceled: 'отменен' 
     canceled_test: 'test' 

Und in der Entwicklung I I18n :: MissingTranslationData Ausnahme mit der Meldung zu fangen: 'Übersetzung fehlt: ru.spree.shipment_states.canceled'. Ich kann von der Konsole auf Ausnahme-Seite, dass meine Übersetzung actualy geladen (‚canceled_test‘ Schlüssel werden hinzugefügt), aber ‚annulliert‘ Schlüssel aus irgendeinem Grunde ignoriert:

>> (I18n.t '.')[:spree][:shipment_states] 
=> {:backorder=>"задерживается", :canceled=>nil, :partial=>"частично", :pending=>"ожидает", :ready=>"готов", :shipped=>"отправлен", :canceled_test=>"test"} 

Warum? Wie kann ich das debuggen?

Answer 1

Überprüfen Sie Ihre application.rb auf das Vorhandensein einer Linie:

config.i18n.default_locale = :ru 

dann versuchen, alle Staaten zu ‚shipment_states‘ hinzuzufügen. In meinem Fall verdient den folgenden Code:

ru: 
    spree: 
    shipment_states: 
     backorder: 'Задерживается' 
     canceled: 'Отменен' 
     partial: 'Доставлен частично' 
     pending: 'Ожидает подтверждения' 
     ready: 'Готов к отправке' 
     shipped: 'Отправлен'