Force Genstrings, um die Localizable.strings-Datei in der Reihenfolge ihres Auftretens statt alphabetisch zu erstellen

Question

Ich bin neu in der Internationalisierung und Lokalisierung für iOS. Ich führe genstrings: find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj, um meine Localizable.strings-Dateien zu generieren. Er erstellt die Datei in alphabetischer Reihenfolge (nach Schlüssel).

Um die Übersetzung zu vereinfachen, würde ich bevorzugen, dass die Schlüssel und Werte nach ihrer Reihenfolge in den .m-Dateien sortiert werden. Ist das mit Genstrings möglich? Ich konnte die relevanten Informationen auf seiner man Seite nicht finden.

Answer 1

Es ist nicht möglich, das Verhalten von genstrings anders als zu ändern, was sie innerhalb der Parameter im Handbuch angegeben ist erlaubt:

https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Darwin/Reference/Manpages/man1/genstrings.1.html

aber wenn Sie möchten, die Übersetzung erleichtern Sie Linguan können

http://www.cocoanetics.com/apps/linguan/

Wenn Sie genstrings haften möchten und einige Probleme mit ihm haben Sie diese Seite versuchen können, bietet es eine gute Erklärung:

http://spritebandits.wordpress.com/2012/01/25/ios-iphone-app-localization-genstrings-tips/

Aber ja auf die Hauptfrage zurückkehrt, ist es nicht möglich, in meinem Wissen.

Answer 2

Man könnte so etwas wie tun:

find . -name '*.m' -print | xargs -n1 genstrings -a 

Ich bin sicher, es gibt elegantere Wege. Vielleicht verwenden Sie einfach ls *.m statt der Suche. Die Zeichenfolgen werden zusammen mit der Datei -Schalter beibehalten, aber sie sind immer noch in jeder Datei sortiert.