Globale Attributlokalisierung

Question

Ich arbeite mit einem älteren Datenbankschema, das camelCase für seine Attribute verwendet, die Rails nicht zu gut in lesbare Form übersetzt. Für ein Modell kann ich zB definieren.

en: 
    active_record: 
    attributes: 
     user: 
     createDate: "Create date" 

Aber das funktioniert nur für das Benutzermodell. Gibt es eine Möglichkeit, "globale Attribut-Übersetzungen" zu definieren? So etwas wie

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     global: 
     createDate: "Create date" 

Vielen Dank.

Answer 1

Rails Übersetzungen für Attribute in folgenden Orten Nachschlag (wenn Ihr Attributnamen nicht Namespaces ist):

• activerecord.attributes {model_name} {} attribute_name
• Attribute {attribute_name}
...

(einen Blick auf die ruby-Dokumentation für human_attribute_name nehmen)

so zu erreichen, was Sie suchen oben, sollten Sie uns e die folgenden:

en: 
    attributes: 
    createDate: "Create date" 

können Sie immer noch diese ‚default‘ Attributnamen überschreiben, indem Übersetzungen wie Ihr erstes Beispiel Zugabe von z

en: 
    active_record: 
    attributes: 
     user: 
     createDate: "User creation date" 

bewirkt:

User.human_attribute_name(:createDate) => "User creation date" 
Topic.human_attribute_name(:createDate) => "Create date" 
SomeOtherModelClass.human_attribute_name(:createDate) => "Create date"