Wie übersetzt Android Gruppennamen?

Question

In meiner App lese ich Gruppennamen und IDs aus der Gerätedatenbank, und ich möchte eine Liste von Gruppennamen zum Hinzufügen von Berechtigungen erstellen, welche Art von Kontakten an meinen http-Server gesendet werden können. Gruppennamen in Datenbank von defauls sind in englischer Sprache, aber beim Hinzufügen/Bearbeiten von Kontakten werden sie in die aktuelle Gerätesprache übersetzt. Meine App sollte vollständig mehrsprachig sein. Wie kann ich das in meiner App übersetzen? Ich lese Gruppen von folgendem Inhalt uri:

ContactsContract.Groups.CONTENT_URI, 

aus Spalte:

ContactsContract.Groups.TITLE 

Answer 1

Nur die vier Standardgruppen werden standardmäßig in Englisch erstellt:

My Contacts 
Family 
Friends 
Coworkers 

Andere Gruppen nicht sind Standardmäßig sind sie in Englisch, wie der Benutzer sie erstellt hat.

Sie können diese Standardgruppen in Ihrer App erkennen (indem Sie den Titel mit einer dieser 4 Zeichenfolgen vergleichen) und Ihrer strings.xml-Datei für jede Sprache, die Sie unterstützen möchten, eine Übersetzung hinzufügen.