Warum haben Sie nicht einfach eine leere Titeleigenschaft für Ihren View-Controller und fügen Sie den Titel für Ihre benutzerdefinierten Bilder für den Tab hinzu?
Sie können dies (in iOS 5.0) tun:
UIImage* iconSelected = [UIImage imageNamed:@"tabIconSelected.png"];
UIImage* iconNotSelected = [UIImage imageNamed:@"tabIconNotSelected.png"];
UITabBarItem *updatesListItem = [[UITabBarItem alloc] initWithTitle:@"" image:iconSelected tag:0];
[updatesListItem setFinishedSelectedImage:iconSelected withFinishedUnselectedImage:iconNotSelected];
[navigationController setTabBarItem:updatesListItem];
wo tabIconSelected.png
und tabIconNotSelected.png
sowohl den Titeltext für die Registerkarte enthalten.
Ich habe einen kurzen Artikel "Add some colour to your UITabBar icons" geschrieben, der erläutert, wie benutzerdefinierte Bilder mit Registerkarten verwendet werden.
Hoffe, das hilft.
was Lokalisierung? – Claus