Schreibe RTL (arabisch) Text zu Bild mit PHP

Question

Ich möchte ein Bild mit etwas Text darauf generieren, scheint die LTR-Sprachen gut zu funktionieren, aber wenn es auf Arabisch versucht, es einfach nicht funktioniert siehe den Screenshot unten, wo ich zeichne 3 Text-Strings mit dem vorgestellten Textcode

Hier ist mein Test-Code (mit Kommentaren):

// Create a 300*300 image 
$im = imagecreate(300, 300); 

// Yellow transparent background and blue text 
$bg = imagecolorallocatealpha($im, 255, 255, 0, 45); 
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 255); 

// Write an LTR string 
imagestring($im, 5, 250, 100, 'test', $textcolor); 

$font = 'DroidKufi-Regular.ttf'; // specify the fonts file 
$text = "تجربة"; 
// Add the text 
imagettftext($im, 10, 0, 10, 20, $textcolor, $font, $text); 


// set a red text color 
$textcolor = imagecolorallocate($im, 255, 0, 0); 

// strrev doesn't seem to solve the problem 
$text = strrev($text); 
// add the text 
imagettftext($im, 10, 0, 30, 250, $textcolor, $font, $text); 

imagefilledrectangle ($im, 0, 0, 1, 1, $bg); 

// Output the image 
header('Content-type: image/png'); 

imagepng($im); 
imagedestroy($im); 

Answer 1

Endlich habe ich eine Lösung gefunden einige andere Foren, das ist diese kleine Bibliothek word2uni und ist perfekt gearbeitet, ist die ganze Sache über die arabischen Buchstaben in Unicode symboles Umwandlung, praktisch, diese Umwandlung:

$text = 'العربية'; 

dazu:

$text = 'ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ'; 

und verwendet wird, dass die Bibliothek, die macht diese Umwandlung, so in meinem vorherigen Code würde es so arbeitet (nach der Bibliothek einschließlich):

// Create a 300*300 image 
$im = imagecreate(300, 300); 

// Yellow transparent background and blue text 
$bg = imagecolorallocatealpha($im, 255, 255, 0, 45); 
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 255); 

// Write an LTR string 
imagestring($im, 5, 250, 100, 'test', $textcolor); 

$font = 'DroidKufi-Regular.ttf'; // specify the fonts file 
$text = "تجربة"; 
$text = word2uni($text); 
// Add the text 
imagettftext($im, 10, 0, 10, 20, $textcolor, $font, $text); 


// set a red text color 
$textcolor = imagecolorallocate($im, 255, 0, 0); 

// strrev doesn't seem to solve the problem 
$text = strrev($text); 
// add the text 
imagettftext($im, 10, 0, 30, 250, $textcolor, $font, $text); 

imagefilledrectangle ($im, 0, 0, 1, 1, $bg); 

// Output the image 
header('Content-type: image/png'); 

imagepng($im); 
imagedestroy($im); 

(the main thread)

Answer 2

Sie diese Bibliothek überprüfen

http://www.ar-php.org/Glyphs-example-php-arabic.html

hier ist ein Beispiel, wie es

require('../I18N/Arabic.php'); 
$Arabic = new I18N_Arabic('Glyphs'); 
$text = 'بسم الله الرحمن الرحيم'; 
$text = $Arabic->utf8Glyphs($text);