2010-04-06 5 views
5

Wenn ich meine Bewerbung einreiche, wenn ich eine Anwendungsbeschreibung in meiner Landessprache (SLOVAKIAN) erstellen möchte, gibt es auf der Registerkarte Lokalisierung keine andere Möglichkeit. Es gibt nur Hauptsprachen: Französisch, Deutsch, Spanisch und so weiter ...Wie kann ich eine beliebige Sprache in der App-Beschreibung im AppStore hinzufügen? Enorme Auswirkungen auf Downloads!

Aber ich weiß, dass es Anwendungen auf Appstore mit slowakischer Sprachbeschreibung gibt (natürlich auf Slovak AppStore). Wie machen sie das?

Meine Anwendung hat Lokalisierungen wie in der Apple-Dokumentation beschrieben (lproj-Ordner). Alles richtig getestet, meine App ändert wirklich ihre Etiketten Texte wenn lang auf iPhone geändert. Das ist gut.

Aber wie slow slowakische Anwendungsbeschreibung in Lokalisierungsregisterkarte zu schreiben, indem Sie senden? BEISPIEL: Schauen Sie sich diese Anwendung im US-Store und im slowakischen Store an: store item Wie machen sie das?

Es muss einen Weg geben. Wenn Sie mehrere Sprachenversionen vorbereiten und in jedem Geschäft die natürliche Sprache verwenden, hätte das enorme Auswirkungen auf Downloads, oder?

Antwort

3

Wir hatten ein ähnliches Problem mit verschiedenen Apps auf Katalanisch. Da Katalanisch nicht als App-Beschreibungssprache zur Verfügung steht, übermitteln wir die katalanische Beschreibung als Spanisch, die Sprache, die im App Store in Katalonien verwendet wird. Alle Apps wurden genehmigt.

Ich empfehle, die Standardsprache zu finden, die der slowakische App Store für Beschreibungen verwendet, und dann Ihre Beschreibung in slowakischer Sprache mit dieser Sprache einzureichen.

+0

Sie wollen nur den slow AppStore für den Vertrieb auswählen? Ich fand Anwendung http://bit.ly/aKXSk8, die slowakische Beschreibung hat, als ich auf slowakischen Laden und Englisch geschaut habe, als ich auf US-Laden geschaut habe. Offensichtlich ist diese App global verteilt. – Benny7500

+0

Nein. Ich möchte die "ähnlichste" Sprache verwenden, um die slowakische Beschreibung zu schreiben. Die "ähnlichste" Sprache ist diejenige, die standardmäßig im slowakischen App Store ausgewählt wird. – hpique

+0

Standardsprache im slowakischen Geschäft ist Englisch. Es wäre also kontraproduktiv, die englische Beschreibung durch die slowakische in der weltweiten verteilten Anwendung zu ersetzen. Es muss einen Weg geben. Wenn Sie mehrere Sprachenversionen vorbereiten und in jedem Geschäft die natürliche Sprache verwenden, hätte das enorme Auswirkungen auf Downloads, oder? – Benny7500

Verwandte Themen