Wir haben Passolo für eine Reihe von Jahren verwendet, aber es ist etwas klobig und überteuert.Irgendwelche Empfehlungen zu Tools für Übersetzungen/Lokalisierung in .NET?
Es hat Lage sein, WinForms und WPF zu handhaben ....
es irgendwelche Open-Source-Alternativen?
Zufälligerweise habe ich diese auf MS Channel 9 heute Morgen - Babylon.NET http://www.redpin.eu/ Leider kann ich nicht dafür bürgen, da ich es nicht benutzt haben, aber sieht aus wie eine sinnvolle Alternative zu Passolo (na ja, zumindest ist es billiger).
Ihre Frage könnte einige Erläuterungen dazu enthalten, welche Aspekte der Übersetzung/Lokalisierung Sie benötigen, um Hilfe zu erhalten. Brauchen Sie Hilfe beim Extrahieren von Strings aus dem Code? Verfolgen der unsachgemäßen Verwendung von nicht lokalisierbaren String.Formats im Code (d. H. MM/TT/JJJJ vs. TT/MM/JJJJ)? Hilfe beim Verwalten aller Ressourcen, nachdem Sie sie extrahiert haben? Hilfe beim Verwalten des eigentlichen Übersetzungsprozesses während der Arbeit mit Übersetzern?
Es gibt viele Aspekte zu beachten. Dies vorausgeschickt, einige Werkzeuge, die ich bin derzeit die Bewertung sind:
Multi-Language Add-In für Visual Studio http://www.jollans.com/tiki/tiki-index.php?page=multilangvsnet
Sisulizer http://www.sisulizer.com/
RGreatEx (erfordert ReSharper, die wir verwenden) http://www.safedevelop.com
Ich habe auch viel aus dem Lesen ".NET Internationalisierung" von Guy Smith-Ferrier, ISBN 0-321-34138-4. Er stellt einige herunterladbare Werkzeuge seines eigenen Entwurfs zur Verfügung.