Multilingual Reports

Question

Gibt es ein Reporting-Tool, das mehrsprachige Unterstützung bietet (nämlich Englisch en-US und Arabisch ar-KW) und Unterstützung für die Anzeige von Webberichten in IE6 und höher. Ich möchte nicht für jede hinzugefügte Sprache unterschiedliche Berichte erstellen. Entwicklungsplattform hierfür ist ASP.NET 3.5, Crystal Reports oder jedes kompatible Reporting-Tool, SQL Server 2000/2005, IIS 6/7.

Eine Möglichkeit, die ich herausgefunden habe, funktioniert, wenn wir nur mit den statischen Daten arbeiten, dann können wir die Übersetzungen von statischem Text (Labels, Header usw.) mithilfe von Berichtsformeln hinzufügen und ersetzen. Ich bin mir nicht sicher, ob es mit älteren Berichtsversionen funktioniert, aber ich habe getestet und es hat mit CR 9 und höher funktioniert. Aber das ist nutzlos, wenn wir die Positionierung und Reihenfolge der Berichtsspalten ändern müssen, ebenso für Rechts-Links und Links-Rechts-Layoutsprachen wie Englisch und Arabisch ...

Was ist das zu empfehlen? und am besten bekannten/entwickelten Weg, um damit umzugehen?

Jede gute Idee und Hilfe würde geschätzt werden.

Answer 1

Bitte versuchen Sie es http://www.stimulsoft.com/

Das alles hat Sie und noch träumen können !!!!

Ich meine es ernst!

(Es hat Lokalisierung inbuild in den Berichten, so dass Sie nicht mehrere Berichte usw. machen müssen, nur Kulturen usw. ändern, wenn Sie .net Kultur Klassen usw. kennen)

(Es gibt eine Version, die auf Web funktioniert)

Answer 2

Sie können i-net Clear Reports verwenden (war früher i-net Crystal-Clear). Es unterstützt Übersetzungen Ihrer Berichte mit Ressourcenbündeln. Es unterstützt auch die Spiegelung von arabischen Berichten.

Answer 3

Unser ActiveReports Product unterstützt mehrere Sprachen in dem von Ihnen beschriebenen Szenario. Seit vielen Jahren ist es die Nummer 1, die den Report Writer in Japan10 verkauft. Das hat uns auch ermöglicht, große Investitionen in die internationale Unterstützung für komplexe Sprachen wie Japanisch und Chinesisch zu tätigen, die andere nicht wie spezielle Handhabung für den Export von japanischen oder chinesischen Schriftzeichen (und anderen Sprachen) verwenden PDF.

Scott Willeke 
GrapeCity 

Answer 4

Izenda AdHoc Reports bietet breite Möglichkeiten für die Unterstützung in mehreren Sprachen. Sie können statischen Text (Etiketten usw.) sowie Testxs aus der Datenbank im laufenden Betrieb ändern. Really on-the-fly, d. H. Sprache mit einem Klick ändern.

Izenda AdHoc unterstützt rechts-nach-links-Sprachen "von der Box" und auch dort ist bereits Arabisch Sprachpaket. Wenn Sie einen anderen Dialekt benötigen, können Sie sich an den Support wenden und er wird Ihnen sagen, wie Sie ihn bekommen können. Und eine andere großartige Sache ist, dass Sie leicht jede mögliche Übersetzung ändern können, indem Sie einfach einfache XML-Datei bearbeiten.