Ich benutze die letzte Version von Symfony (3.1.3) Ich möchte Trans Multi Vars. aber ich finde nicht und gute LösungSymfony Translations
jetzt ich tue:
{% block h1 %}{{ 'service.create'|trans }} {{ ('service'|trans) }}{% endblock %}
Ich versuche:
{% block h1 %}{{ 'service','service.create'|trans }} }} { %endblock %}
aber kein Glück.
Ich versuche auch mit
{% trans %}service.create|service{% endtrans %}
dank
Sie Strings in Backend übersetzen kann:
public function indexAction($name)
{
$translated = $this->get('translator')->trans('Hello '.$name);
return new Response($translated);
}
Oder in Zweig-Vorlagen:
<h1>{{ 'service.create'|trans }}</h1>
Jedes Mal, erstellen Sie eine neue Übersetzung Ressource (oder ein Bündel installieren, die eine Übersetzung Ressource enthält), sollten Sie Ihren Cache löschen, so dass Symfony die neuen Übersetzungs-Ressourcen entdecken:
php bin/console cache:clear
Weitere Informationen: http://symfony.com/doc/current/translation.html
Ich musste nur multi vars trans. Zweig nicht unterstützen ...
Sie Parameter in Ihrer Übersetzung wie folgt verwenden können:
Und in Ihrem messages.ru.yml
...
service:
create: ... %separator% ...
...
Wenn Ihr separator in html , add raw wie folgt:
{{ 'service.create'|trans({'%separator%': '<br>'})|raw }}
Sie haben mehr Details in symfony doc here
Wenn Sie eine „service.yml.en“ Datei oder so etwas haben:
{{ service.create|trans({}, "service") }}
Hier ist der Übersetzer in Ihrer service.yml.en Datei suchen und Laden Sie den richtigen Übersetzungsschlüssel.
Wenn Sie vorab Übersetzungen tun möchten, können Sie Vars wie die (zum Beispiel) verwenden:
{{ (className|lower ~ "." ~ field)|trans({}, className|lower) }}
hier, wenn Sie einen „user.yml.en“ haben, und Sie wollen, wie etwas laden " user.width ", es wird funktionieren.
Viel Glück :)
Ich bin nicht sicher, ob das funktioniert, aber Sie können dies versuchen: '{% block h1%} {{('Service', 'service.create') | trans}}}} {% endblock%} ', Vielleicht das: http://stackoverflow.com/questions/22984545/how-to-late-concatenated-string-in-twig-template-using-symfony2-translator oder dieses http: // stackoverflow com/questions/7730355/translating-using-variables-in-symfony2-Zweig-ist-möglich kann Ihnen helfen. – Perry
nicht gut..Eine geöffnete Klammer ist nicht ordnungsgemäß geschlossen. Unerwartete Token "Interpunktion" von Wert "," ("Interpunktion" erwartet mit Wert ")") –
ersetzen ',' mit '~'. Warum sind die Variablen auch in Anführungszeichen eingeschlossen? –