Es scheint Plone diesen Fall bereits in mail_password_form.pt
umgesetzt hat.
<label i18n:translate="label_my_user_name_is"
tal:condition="not:use_email_as_login"
for="userid">
My user name is
</label>
<label i18n:translate="label_my_email_address_is"
tal:condition="use_email_as_login"
for="userid">
My email address is
</label>
In Site-Setup -> Sicherheit (@@security-controlpanel
) überprüfen: Use email address as login name
(Ermöglichen neue Benutzer mit ihrer E-Mail-Adresse an, um stattdessen einen separaten Login-Namen anzugeben Bestehende Benutzer können weiterhin mit ihrer Benutzer-ID anmelden, bis Sie die verwenden. @@ Migration-to-emaillogin Seite als Site-Administrator Es wird empfohlen, sofort zu tun, nachdem diese Option zu ändern)
(Arbeiten für einfache Konten, aber in meinem Fall nicht sinnvoll -... lDAP-Konten)