Suche beginnen und Ende Anführungszeichen innerhalb eines Strings

Question

Ich habe einen Text-String wie folgt:

The nice man said "How's things today" and I replied "All is good thanks". 

Ich mag die doppelten Anführungszeichen für fontawesome Symbole ersetzen. Wenn ich eine String-Ersetzung auf doppelte Qoutes mache, funktioniert es gut. Aber wie erwartet, gibt mir das nur eine generische linke Anführungszeichen für jedes doppelte Anführungszeichen in der Zeichenfolge.

Mein aktueller Code:

$str = The nice man said "How's things today" and I replied "All is good thanks". 

$str = str_replace('"', '<i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>'); 

Ausgänge:

The nice man said <i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>How's things today<i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i> and I replied <i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>All is good thanks<i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>. 

gewünschte Ausgabe:

The nice man said <i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>How's things today<i class="fa fa-quote-right" aria-hidden="true"></i> and I replied <i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>All is good thanks<i class="fa fa-quote-right" aria-hidden="true"></i>. 

---

Ausgabe: http://jsfiddle.net/JfGVE/1975/

Answer 1

Wenn Sie sicher, dass doppelte Anführungszeichen sind gibt es als das gleiche wie das, was wir in der Zeichenkette sehen (symmetrisch, entging kein doppeltes Anführungszeichen innen) dann ein regulärer Ausdruck die Arbeit machen wird:

echo preg_replace('~(")([^"]+)(")~', '<i class="fa fa-quote-left" aria-hidden="true"></i>\\2<i class="fa fa-quote-right" aria-hidden="true"></i>', $str); 

Live demo