iPhone-Anwendung internationalen Umsatz

Question

Würde jemand in der Lage sein, eine "Best Practices" Zusammenfassung für die Erstellung einer App international gezielt zu geben?

1. Wie die App für Übersetzungen „espanol, Englisch, Koreanisch, Chinesisch etc.)
2. , welche Art von Maßnahmen halten Sie für den Genehmigungsprozess vorbereiten müssen? Haben Sie eine APP einreichen oder ist es mehrere?
3. Wie Sie Ihre iTunes Store-Seite zu optimieren, in verschiedenen Sprachen zu arbeiten.

alles Gute!

Answer 1

das eigentlich pretty well documented by Apple ist. Grundsätzlich codieren Sie keine Zeichenfolge s in Ihrem Programm. Sie legen sie in eine separate Datei (in einem bestimmten Format) und verwenden NSLocalisedString in Ihrem Code. Sie können Ihre NIB-Dateien bei Bedarf auch lokalisieren. Die Datumsverarbeitung erfolgt ziemlich automatisch, wenn Sie die richtigen APIs verwenden.

Sie reichen eine einzige Bewerbung ein. Das App-Bundle kann viele Lokalisierungen enthalten.

Mit iTunes Connect können Sie in jeder Filiale/Sprache eine andere Seite erstellen.

Die "beste Praxis", denke ich, ist, Apples Guide zu folgen. Der einzige Ratschlag, den ich hinzufügen würde, ist nicht auf Computer-Übersetzung angewiesen; Holen Sie sich eine echte Person, um es zu tun, wenn Sie es nicht selbst tun können. Google ist ziemlich gut, aber Sie wollen nichts peinliches durchschlüpfen!