Wie bevölkere ich ein bash-assoziatives Array mit Befehlsausgabe?

Question

Ich versuche, ein assoziatives Array mit der Ausgabe eines Befehls zu füllen. Ich kann es tun, ohne einen Befehl wie:

$ declare -A x=([first]=foo [second]=bar) 
$ echo "${x[first]}, ${x[second]}" 
foo, bar 

und ich kann ein nicht-assoziatives Array mit Befehlsausgabe als bevölkern:

$ declare y=($(echo 'foo bar')) 
$ echo "${y[0]}, ${y[1]}" 
foo, bar 

aber wenn ich versuche, auf beide oben zu bauen zu erstellen eine Aussage, die ein assoziatives Array von einem Befehl bevölkern, ich die folgende Fehlermeldung erhalten:

$ declare -A z=($(echo '[first]=foo [second]=bar')) 
-bash: z: $(echo '[first]=foo [second]=bar'): must use subscript when assigning associative array 

Warum bin ich die Fehlermeldung bekommen und was ist die richtige Syntax eines assoziativen zu füllen Array mit der Ausgabe eines Befehls? Ich versuche zu vermeiden, eval für the usual reasons zu verwenden, möchte nicht eine temporäre Datei verwenden, und natürlich echo wird nur als ein Beispiel für einen Befehl verwendet, der den fraglichen Effekt erzeugt, der echte Befehl wird komplizierter.

So, basierend auf ein paar der folgenden Antworten, es sieht aus wie es war meine nur zitiert, dass ein Problem war:

$ declare -A z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 
$ echo "${z[first]}, ${z[second]}" 
foo, bar 

und mit Leerzeichen in den Indizes und Werte:

$ declare -A z="($(echo '[first field]="foo with space" [second]="space bar"'))" 
$ echo "${z[first field]}, ${z[second]}" 
foo with space, space bar 

Answer 1

Hier ist eine traditionelle while-Schleife Ansatz ein assoziatives Array von einer Ausgabe des Befehls zu füllen:

while IFS= read -r; do 
    declare -A z+="($REPLY)" 
done < <(printf '[first]=foo [second]=bar\n[third]=baz\n') 

# check output 
$> echo "${z[first]}, ${z[second]}, ${z[third]}" 
foo, bar, baz 

# or declare -p 
$> declare -p z 
declare -A z='([third]="baz" [second]="bar" [first]="foo")' 

EDIT: Ihre ursprüngliche Versuch wird auch mit der richtigen Zitate arbeiten:

$> unset z 

$> declare -A z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 

$> declare -p z 
declare -A z='([second]="bar" [first]="foo")' 

Answer 2

Given, dass dies funktioniert:

declare -A z=([first]=$(echo 'foo') [second]=$(echo 'bar')) 

ich vermute, dass Bash das assoziative Array sehen muß initiali Liste, bevor Sie Auswechslungen vornehmen. Also ich sehe nicht ein Weg eval zu vermeiden:

eval "declare -A z=($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 

Was für einen „üblicher Grund“ ist eval zu vermeiden?

Answer 3

Ich stelle mir vor, das ist etwas spröde, aber Sie können die gesamte z=(...) Zuweisung das Ergebnis einer Befehlsersetzung machen.

declare -A "$(echo z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))")"