Warum Python IDLE und Console unterschiedliche Ergebnisse produzieren

Question

Ich schreibe ein einfaches Python-Skript, um chinesische Interpunktion in Englisch zu übersetzen.

import codecs, sys 

def trcn(): 
    tr = lambda x: x.translate(str.maketrans("""，。！？；：、（）【】『』「」﹁﹂“”‘’《》～￥…—×""", """,.!?;:,()[][][][]""''<>~$^-*""")) 
    out = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout) 
    for line in sys.stdin: 
     out.write(tr(line)) 

if __name__ == '__main__': 
    if not len(sys.argv) == 1: 
     print("usage:\n\t{0} STDIN STDOUT".format(sys.argv[0])) 
     sys.exit(-1) 
    trcn() 
    sys.exit(0) 

Aber etwas ist mit UNICODE falsch. Ich kann es nicht bestehen. Fehler msg:

Traceback (most recent call last): 
    File "trcn.py", line 13, in <module> 
    trcn() 
    File "trcn.py", line 7, in trcn 
    out.write(tr(line)) 
    File "C:\Python31\Lib\codecs.py", line 356, in write 
    self.stream.write(data) 
TypeError: must be str, not bytes 

Nach dann teste ich die out.write() in IDLE und Konsole. Sie ergaben unterschiedliche Ergebnisse. Ich weiß nicht warum.

In IDLE

Python 3.1.2 (r312:79149, Mar 21 2010, 00:41:52) [MSC v.1500 32 bit (Intel)] on win32 
Type "copyright", "credits" or "license()" for more information. 
>>> import sys,codecs 
>>> out = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout) 
>>> out.write('hello') 
hello 
>>> 

In Console

Python 3.1.2 (r312:79149, Mar 21 2010, 00:41:52) [MSC v.1500 32 bit (Intel)] on 
win32 
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. 
>>> import sys,codecs 
>>> out = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout) 
>>> out.write('hello') 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in <module> 
    File "C:\Python31\Lib\codecs.py", line 356, in write 
    self.stream.write(data) 
TypeError: must be str, not bytes 
>>> 

---

Plattform: Windows XP EN

Answer 1

Ihre codierten Ausgangs aus dem Encoder als Bytes kommt, und deshalb muss sys.stdout.buffer übergeben werden:

out = codecs.getwriter('utf-8')(sys.stdout.buffer) 

Ich bin nicht ganz sicher, warum Ihr Code anders in IDLE im Vergleich zu der Konsole wirkt, aber die oben helfen kann. Vielleicht erwartet IDLE's sys.stdout tatsächlich Bytes statt Zeichen (hoffentlich hat es eine .buffer, die auch Bytes erwartet).

Answer 2

Es ist sehr offensichtlich, dass die Kodierung der Konsole nicht utf-8 ist. Es gibt eine Möglichkeit, die Kodierung als optionalen Parameter anzugeben, wenn Python in der Konsole aufgerufen wird. suchen Sie einfach in Python-Dokumenten danach.

Answer 3

IDLE leitet das stdout zu seiner eigenen GUI-Ausgabe um. Es akzeptiert anscheinend Bytes sowie Strings, was normales stdout nicht tut.

Entschlüsseln Sie es entweder in Unicode oder drucken Sie es in sys.stdout.buffer.