Wir haben ein Projekt mit mehreren Sprachen aktiviert, so dass jede Sprache ihre eigene Localizable.strings Datei hat. Während der Entwicklung erstellen wir ständig weitere Zeichenfolgen (in Englisch), die wir am Ende unserer Localizable.strings (base) hinzufügen, und bis die Übersetzung fertig ist, fügen wir sie auch den anderen Localizable-Dateien hinzu. Wir haben etwa 3000 Strings, also dieDer beste Weg, lokalisierbare Strings zu organisieren und zu pflegen?
AUSGABE: Für eine Sprachen haben wir die Strings übersetzt, von nur ein paar von ihnen, so dass es wie 60% der Schlüssel und Übersetzungen fehlen. Also müssen wir irgendwie mit der Base-Datei verschmelzen, um die fehlenden KEYS und Strings, wie unsere KEYS sind Art von nicht lesbar wie folgt: APP_SETTINGS_MENU_ITEM_SCREEN_ALWAYS_ON, so dass wir nicht die fehlenden KEYS aber seine englische Übersetzung anzuzeigen.
FRAGE: Gibt es einen besseren Weg, dies zu tun? eine Möglichkeit, die Zeichenfolgen zu organisieren, und stellen Sie sicher, dass alle Localizable.strings haben alle KEYS und wir können exportierenimport die fehlenden Zeichenfolgen für die Übersetzung?