Während die verschiedenen Antworten in Bezug auf das Kopieren eines neuen SSH-Schlüssel auf dem Server arbeiten kann, wurde ich aus folgenden Gründen, diesen Ansatz zu vermeiden (die meist kommen auf meine Unwissenheit darüber, wie Azure VMs):
1) Azure-VMs scheinen so eingerichtet zu sein, dass sie entweder Kennwortzugriff oder Schlüsselzugriff ermöglichen. Basierend auf der Dokumentation, die ich gelesen habe, war mir nicht klar, ob der Wechsel von einem zum anderen die vorherige Einstellung usw. überflüssig macht, so dass ich diesen Weg nicht gegangen bin.
2) Die andere Sache ist, dass nach meiner Erfahrung die Dokumentation über die Verwaltung von Key-Zugriff nicht klar ist. Durch das Lesen und durch viele verwandte Fragen in Foren habe ich fälschlicherweise den Eindruck gewonnen, Azure erlaubt nur das Hinzufügen eines Benutzer/RSA-Schlüsselpaars zu einer VM.
Durch Versuch und Irrtum fand ich schließlich heraus, dass das, was das Portal als "Passwort zurücksetzen" und "Update" (Änderungen an dem Passwort/Schlüssel) bezeichnet, nicht wirklich nur zum Zurücksetzen und Aktualisieren überhaupt ist. Man kann den Reset/Update-Prozess verwenden, um ein neues Benutzer/Schlüssel-Paar hinzuzufügen, ohne bestehende Paare zu verlieren. Grundsätzlich ist das Benutzer/Schlüssel/Passwort-Management-System auf Azure Portal schlecht durchdacht und in seiner Terminologie eher zweideutig (sogar irreführend).
Also die Lösung zu meiner ursprünglichen Frage ist, einfach einen neuen Benutzer/Schlüssel zu der "Passwort zurücksetzen" -Schnittstelle hinzuzufügen.
Es sollte beachtet werden, dass, wenn sshd_config auf dem Server SSH auf die Verwendung in bestimmten Gruppen beschränkt, der über das Portal neu hinzugefügte Benutzer über das Befehls-Terminal zu mindestens einer dieser Gruppen hinzugefügt werden muss.
@jww Sorry. Was mich dazu bringt, in diesem Forum zu fragen, ist, dass es viele andere Fragen zum Azure-Management gibt. Und die Azure-Supportseite (https://azure.microsoft.com/en-us/support/forums/) führt tatsächlich zu Stackoverflow als Support-Ressourcen. Es sagt "Für Azure Programming" Fragen, aber ich bemerkte die meisten Az-Fragen auf S.O. sind nicht programmierungsbezogen. Eine signifikante Anzahl (vielleicht die meisten) handelt von der Serverumgebung. Offensichtlich war das mein Fehler, es so zu interpretieren. Punkt genommen. – inspirednz