2009-10-19 3 views
5

Ich unterrichte einen Kurs in grundlegenden Web-Programmierung an einer öffentlichen Universität. Ich habe oft Studenten, die hart arbeiten, um Englisch zu lernen, während sie meinen Kurs belegen. In vielen Fällen habe ich gedacht, dass ich gerne zusätzliche Kursmaterialien in einer Vielzahl von Sprachen hätte, um einige der technischen Hürden nicht mit linguistischen zu kombinieren.Programmierung von Ressourcen für nicht-Englisch-Sprecher

Kann jemand einen "stackoverflow" empfehlen, dessen Hauptsprache Japanisch, Chinesisch, Polnisch oder Spanisch ist? Oder ähnlich, eine Website in einer der aufgeführten Sprachen, die Web-Entwicklung zielt?

Edit: Eine Sache, die ich frage, ist, dass Empfehlungen auf der Nutzung der Website und damit Vertrautheit mit der Sprache oder angemessene Kenntnis der Reputation der Websites basieren.

Als ein Responder erwähnt, Schüler können google jede Frage, die sie in ihrer Muttersprache haben. Obwohl dies eine großartige Taktik sein kann, weist es nicht immer auf eine qualitativ hochwertige Information hin.

Danke!

+4

Die Schüler, die ich beschreibe, werden nicht unbedingt in die IT gehen, da ich den Kurs in einer geisteswissenschaftlichen Abteilung lehre. Ich bin mir nicht sicher, wie sich die Politik Chinas auf meine Frage bezieht. – moorej

+0

Derzeit gibt es eine Menge von StackOverflow in (Deutsch, Portugiesisch, Russisch usw.) Vorschläge auf Area51: http://area51.stackexchange.com/?tab=progress. Leider ist der StackOverflow-Code noch nicht für die Internationalisierung bereit, so dass niemand weiß, wie lange es dauern wird, bis diese Vorschläge beginnen. –

+0

Dies wäre am Thema bei https://cseducators.stackexchange.com/ (obwohl es immer noch in der privaten Beta ist, ist es am einfachsten, hier https://area51.stackexchange.com/proposals/92460/computer-science einzugeben -educators) –

Antwort

5

http://cnprog.com/ ist eine Website, die Sie vielleicht auschecken möchten. Es ist ein chinesischer Klon von StackOverflow.

Edit: Ich habe etwas mehr gefunden. http://www.askdev.ru/ und http://throwcatch.me/ sind russische Versionen von StackOverflow. http://codekicker.de/ ist in Deutsch und http://www.salonit.pl/ ist Polnisch.

+1

open source too! http://github.com/cnprog/CNPROG –

+0

Danke dafür! – moorej

+0

cnprog.com und salonit.pl sind nicht mehr verfügbar. Codekicker ist praktisch inaktiv - ein paar Fragen im Monat (zumindest für Java). –

1

Schlagen Sie den Schülern vor, ihre Zweifel oder Stichwörter in Google oder eine andere Suchmaschine in ihrer Muttersprache einzugeben.

So finde ich Material in Portugiesisch zumindest. Ich bin Brasilianer.

In den größeren Sprachgruppen der Klasse sind einige Pioniere verpflichtet, dem Rest die Links zu geben.

+0

Ein guter Ansatz. Alle Websites in Portugiesisch, die Sie empfehlen würden? Ich finde, dass, während Google Ihnen viele Antworten gibt, nicht alle auf qualitativ hochwertige Informationen verweisen. – moorej

+0

@moorej: Entschuldigung, keine Empfehlungen, weil ich keine Erfahrung in Web-Programmierung habe. Meine Erfahrung ist, dass alles hochwertige, was ich im Web finde, SEHR spezifisch ist, ich kenne keine guten generischen "Programmier" -Seiten auf Portugiesisch. –

3

Es ist kein generisches Q & Eine Seite wie Stack Overflow, aber als Ressource muss die Dokumentation der Sprache zählen, oder? The PHP docs sind in Englisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Rumänisch und Türkisch verfügbar, und sie haben archives of other languages, die nicht mehr als "aktiv" aufgelistet sind, also sind sie wahrscheinlich gut außerhalb Datum kann aber immer noch hilfreich sein.

1

JavaHispano.org für spanische Ressourcen.

+0

Danke. Irgendwelche auf grundlegende Webentwicklung konzentriert: HTML, CSS, Javascript, usw.? – moorej

Verwandte Themen