Wie kann ich stdout/stderr in bash umdefinieren?

Question

Ist es möglich, Dateideskriptoren (z. B. stderr) in bash neu zu definieren?

Ich möchte alle Ausgabe standardmäßig in eine Datei senden, während immer noch die ursprünglichen stderr und stdout verwenden können.

#!/bin/bash 
echo "Error: foo bar" 1>2 
REAL_STDERR=2 
REAL_STDOUT=1 
2=open("/tmp/stderr.log") 
1=open("/tmp/stdout.log") 
echo "This goes to stdout.log" 
if ! curl doesntexist.yet; then 
    echo "Error: Unable to reach host. See stderr.log for details" 1>REAL_STDERR 
fi 

Answer 1

Die exec builtin tut dies, wenn kein Name eines Befehls gegeben auszuführen.

exec 3>&1 4>&2 2>/tmp/stderr.log >/tmp/stdout.log 

echo "This goes to stdout.log" 
echo "This goes to stderr.log" >&2 

echo "This goes directly to real stderr" >&4 

Beachten Sie, dass Umleitungen in der Reihenfolge verarbeitet werden, in der sie in der Befehlszeile von links nach rechts angegeben werden. Somit werden &1 und &2 so interpretiert, als ob sie von irgendwelchen früheren Umleitungen auf demselben Befehl modifiziert würden.

Siehe the relevant POSIX spec.

---

Wenn Sie für Ihre Filedeskriptoren Variablennamen verwenden (mit den Nummern automatisch zugeordnet), werden Sie bash 4.1 oder neuer. Dort können Sie:

exec {real_stderr}>&2 {real_stdout}>&1 >stdout.log 2>stderr.log 
echo "This goes stdout.log" 
echo "This goes to stderr.log" >&2 
echo "This goes to real stderr" >&$real_stderr