Übersetzen Etikett in Odoo 10

Question

Ich versuche, dieses "Höhe" Etikett ohne Erfolg zu übersetzen.

<label for="label_height">Height</label><field name="label_height" nolabel="1"/> 

Ich betreibe haben

/usr/bin/odoo -d demo_v10 --i18n-export=es_ES.po --modules=custom_labels --language=es_ES 

Übersetzungsdatei zu erhalten, habe ich alle Begriff übersetzt und aktualisierte Modul sowohl in der Befehlszeile -u custom_labels und in der Benutzeroberfläche, aber ich habe noch nicht übersetzten Begriff sehen . Kann jemand ein Beispiel einfügen, wie man ein Label übersetzt?

Danke,

Answer 1

Versuchen folgenden Schritte aus:

1. Export Übersetzung:
2. Sprache wählen, in meinem Fall Arabisch.
3. Dateiformat: PO
4. Module zu exportieren (ex: Umsatz, Lager, Rechnungsstellung usw.).
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren und laden Sie die Datei ar_SY.po herunter.
6. Ändern Sie die Datei msgstr in * .po.
7. Legen Sie diese Datei in Ihr benutzerdefiniertes Modul `mymodule/i18/ar_SY.po '.
8. das Modul Upgrade-

es Ihnen helfen, Hoffnung wird.