Relative Zeit mit GetText

Question

Ich arbeite an einer mehrsprachigen Anwendung mit PHP5 und gettext.

Rightnow Ich möchte eine relative Zeit zeigen, aber ich habe einige Probleme damit, während die mehrsprachige beibehalten.

Ich versuchte Google googlen für eine Lösung, aber konnte keinen richtigen Weg finden, um es zu tun und konnte nicht die Änderungen auf eigene Faust zu bekommen.

Ich hoffe, Sie haben eine Lösung dafür.

Answer 1

<?php 

function getRelativeTime($date) { 
    $diff = time() - strtotime($date); 
    if ($diff<60) 
     return strtr(ngettext("vor einer Sekunde", "vor %time% Sekunden", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/60); 
    if ($diff<60) 
     return strtr(ngettext("vor einer Minute", "vor %time% Minuten", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/60); 
    if ($diff<24) 
     return strtr(ngettext("vor einer Stunde", "vor %time% Stunden", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/24); 
    if ($diff<7) 
     return strtr(ngettext("vor einem Tag", "vor %time% Tagen", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/7); 
    if ($diff<4) 
     return strtr(ngettext("vor einer Woche", "vor %time% Wochen", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/4); 
    if ($diff<12) 
     return strtr(ngettext("vor einem Monat", "vor %time% Monaten", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    return strtr(_("am %date% um %time%"), array("%time%" => strftime('%X', strtotime($date)), 
               "%date%" => strftime('%x', strtotime($date)) 
               )); 
} 

?> 

Das ist meine Lösung.

Answer 2

Wenn Sie eine clientseitige Implementierung verwenden möchten, empfiehlt es sich, http://timeago.yarp.com/ abzufragen. Sie nimmt Server Side Load ab, bietet bessere Optionen für das Caching und unterstützt mehrsprachig.