Hochladen von iOS-App in den App Store mit App Preview-Video in mehreren Sprachen

Question

Ich habe festgestellt, dass das App Store-Interface mich App-Vorschau-Videos in einer anderen Sprache als der Hauptsprache der App nicht hochladen lässt. "Ja wirklich?" Fehle ich etwas?

Wenn es so ist, macht es keinen Sinn. Jede Person muss das Video in ihrer eigenen Sprache sehen! Warum sollten Sie die Sprachen im App-Vorschauvideo auf nur eine beschränken?

Gibt es eine Problemumgehung dafür? Wir haben bereits 30 Sekunden Videos mit einer Schauspielerin gedreht, die in verschiedenen Sprachen spricht. Wir haben uns nie vorgestellt, dass Apple eine so dumme Beschränkung auferlegen würde.

Answer 1

Zurzeit scheint es nicht möglich, eine lokalisierte App Preview anzugeben.

Von iTunes Connect Developer Guide Dokumentation von Apple:

Die App Vorschau Sie für alle Lokalisierungen laden sichtbar.

und this von Apples App Vorschau Entwickler-Übersichtsseite ...

Bedenken Sie, dass Ihre App Vorschau weltweit in einer Sprache zur Verfügung steht. Erzählungen sind möglicherweise in global vermarkteten Apps nicht angemessen. Wenn Sie sich in Ihrer App-Vorschau für eine Erzählung entscheiden, empfehlen wir Ihnen, mit einem professionellen Sprecher zu arbeiten. Dies ist die Stimme deiner App - stelle sicher, dass sie mitschwingt.

---

Sie lokalisierte "Metadaten, Schlüsselwörter und Screenshots" jedoch kann angeben.

Vom documentation:

auf dem Shop angezeigte in mehr als einer Sprache (Optional)

Nachdem Sie einen iTunes Connect-Eintrag für Ihre App erstellen, können Sie die Informationen hinzufügen, für Ihre primäre Lokalisierung und fügen Sie zusätzliche Lokalisierungen hinzu.

Wenn Sie beispielsweise den iTunes Connect-Datensatz für Ihre App mit der Hauptsprache Englisch erstellt haben, werden in den Geschäften in allen Regionen Informationen zur App in englischer Sprache angezeigt. Wenn Sie Metadaten, Schlüsselwörter und Screenshots auf Französisch hochladen, werden die französischen Metadaten anstelle der englischen Metadaten angezeigt, deren Sprache auf Französisch festgelegt ist oder die sich in einem Gebiet befinden, das Französisch (und nicht Englisch) als unterstützte Sprache enthält. Ihre App ist in allen französischsprachigen Geschäften auch nach lokalisierten Keywords durchsuchbar. In anderen Ladengebieten erscheint die Hauptsprache, in diesem Fall Englisch.

---

Ohne den Inhalt Ihrer App Vorschau zu sehen (oder mehr über Ihre App zu wissen), ist es schwierig, weitere Vorschläge zu machen. Das heißt, die, die ich mir vorstellen kann, sind wirklich Kompromisse und würden nicht die mehreren Videos verwenden, die Sie bereits gemacht haben.

Mögliche Kompromisse:

• Wählen Sie das Video am meisten Vertreter Ihrer Kundenbasis. Zum Beispiel, wenn Sie primäre Kunden in Deutschland sind, wählen Sie das deutsche Video.

• Ersetzen Sie die gesprochenen Kommentars mit Textanmerkungen (möglicherweise den Text in verschiedenen Sprachen in der gleichen Szene Anzeigen)

• Verwenden lokalisierte Screenshots

• ein Video als App Vorschau Wählen Sie (für alle Lokalisierungen) und hosten Sie alle Videos auf einer Website und stellen Sie den Link unter "Website des Entwicklers"

Answer 2

Einreichen App Previews Genau wie Screenshots, jede App Vorschau ist gerätespezifisch und erfordert ein iPhone, iPad, iPod touch oder Apple TV anzeigen und einreichen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur einen einzigen Satz von App-Vorschauen in einer Sprachlokalisierung einreichen können. Ausführliche technische Informationen und detaillierte Anleitungen zum Einreichen der App in die Vorschau finden Sie im iTunes Connect-Entwicklerhandbuch.

Source

EDIT UPDATE (Sprecher OVERLAY Abgelehnt):

2.3.4 Previews are a great Möglichkeit für Kunden aussieht und was, was Ihre App sehen tut es. Um sicherzustellen, dass die Nutzer verstehen, was sie mit Ihrer App erreichen, können in der Vorschau möglicherweise nur Video-Screenshots mit der App der App verwendet werden. Sticker und iMessage-Erweiterungen können den Benutzer in der App Nachrichten anzeigen. Sie können Kommentare und Videos oder Text-Overlays hinzufügen, um alles zu erläutern, was nicht allein aus dem Video ersichtlich ist.