Wie erstelle ich ein mehrsprachiges Label in Yii

Question

Ich frage mich, ob das Yii-Framework die definierten Labels attributes in einem mehrsprachigen Prozess verwendet.

Also, wenn ich

public function attributeLabels() { 
     return array(
      'email' => 'Email address', 
      'rememberMe' => 'Remember me next time', 
      'password' => 'Password' 
     ); 
    } 

Wird dies auf eine andere Sprache übersetzt werden? Oder muss ich manuell etwas tun, um zu arbeiten?

Answer 1

Yii übersetzt es nicht automatisch. Sie müssen die i18n eingebaut in Yü verwenden und manuell die Übersetzungen hinzufügen und die Etiketten wie folgt zu ändern:

public function attributeLabels() { 
    return array(
     'email' => Yii::t('account','Email address'), 
     'rememberMe' => Yii::t('account','Remember me next time'), 
     'password' => Yii::t('account','Password') 
    ); 
} 

können Sie erhalten mehr Informationen über Sie App Quick Start to Internationalize your application in Yii Framework

Answer 2

Nun können Sie das integrierte Übersetzungssystem benutzen, um Ihre Attribute Etiketten zu übersetzen, zum Beispiel:

public function attributeLabels() { 
    return array(
     'email' => Yii::t('myapp','Email address'), 
    ); 
} 

und dann in Nachrichten erstellen Ordner ein Verzeichnis für Ihre Sprache, zum Beispiel:

messages\dk\myapp.php 

myapp.php Übersetzung zurückkehren sollte, zum Beispiel:

return array('Email address' => 'TRANSLATION...'); 

Weiter Sie müssen zum Beispiel die Sprache Ihrer Anwendung in der Konfigurationsdatei einstellen.

'language' => 'dk', 

Answer 3

ich angenommen hatte, dass Yü bei internationalisieren AR würde getAttributeLabel durch Yii :: t laufen lassen. Viele wollen nicht alle tun, die kopieren und Einfügen auf Dutzenden von Modellen, habe ich diese Funktion zu meiner Zwischen AR-Klasse:

public function getAttributeLabel($attribute) 
{ 
    $baseLabel = parent::getAttributeLabel($attribute); 
    return Yii::t(get_called_class(), $baseLabel); 
} 

nun einen Shell-Befehl zu schreiben, die die Modelle Schleifen durch und fügt ihre Etiketten in die Nachrichtendatei .