Ich habe 3 Dateien: video.mp4, audionl.mp4 & audioeng.mp4. Ich habe versucht, sie alle zusammen in 1 output.mp4 Datei wie folgt ergänzt:ffmpeg: die Sprache eines Audiostreams einstellen
ffmpeg -y -i video.mp4 -i audionl.mp4 -i audioeng.mp4 -map 0:v -map 1:a -map 2:a -metadata:s:a:0 language=nl -metadata:s:a:0 title="NL" -metadata:s:a:1 language=eng -metadata:s:a:1 title="ENG" -acodec copy -bsf:a aac_adtstoasc -vcodec copy -movflags faststart output.mp4 2>&1
Dies ist der Ausgang I von ffmpeg sehen:
ffmpeg version 2.6.9 Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg developers
built with gcc 4.9.2 (Debian 4.9.2-10)
configuration: --prefix=/usr --extra-cflags='-g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat -Werror=format-security ' --extra-ldflags='-Wl,-z,relro' --cc='ccache cc' --enable-shared --enable-libmp3lame --enable-gpl --enable-nonfree --enable-libvorbis --enable-pthreads --enable-libfaac --enable-libxvid --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libgsm --enable-libtheora --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libx264 --enable-libspeex --enable-nonfree --disable-stripping --enable-libvpx --enable-libschroedinger --disable-encoder=libschroedinger --enable-version3 --enable-libopenjpeg --enable-librtmp --enable-avfilter --enable-libfreetype --enable-libvo-aacenc --disable-decoder=amrnb --enable-libvo-amrwbenc --enable-libaacplus --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --disable-vda --enable-libbluray --enable-libcdio --enable-gnutls --enable-frei0r --enable-openssl --enable-libass --enable-libopus --enable-fontconfig --enable-libpulse --disable-mips32r2 --disable-mipsdspr1 --disable-mipsdspr2 --enable-libvidstab --enable-libzvbi --enable-avresample --disable-htmlpages --disable-podpages --enable-libutvideo --enable-libfdk-aac --enable-libx265 --enable-libiec61883 --enable-vaapi --enable-libdc1394 --disable-altivec --shlibdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu
libavutil 54. 20.100/54. 20.100
libavcodec 56. 26.100/56. 26.100
libavformat 56. 25.101/56. 25.101
libavdevice 56. 4.100/56. 4.100
libavfilter 5. 11.102/5. 11.102
libavresample 2. 1. 0/2. 1. 0
libswscale 3. 1.101/3. 1.101
libswresample 1. 1.100/1. 1.100
libpostproc 53. 3.100/53. 3.100
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'video.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 0
compatible_brands: isomavc1mp42dash
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
Duration: 00:20:52.80, start: 0.000000, bitrate: 1172 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Constrained Baseline) (avc1/0x31637661), yuv420p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], 1168 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : VideoHandler
encoder : VideoHandler
Input #1, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'audionl.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 0
compatible_brands: isomM4A mp42dash
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
Duration: 00:20:52.80, start: 0.000000, bitrate: 96 kb/s
Stream #1:0(eng): Audio: aac (LC) (mp4a/0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 93 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : SoundHandler
Input #2, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'audioeng.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 0
compatible_brands: isomM4A mp42dash
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
Duration: 00:20:52.78, start: 0.000000, bitrate: 64 kb/s
Stream #2:0(eng): Audio: aac (HE-AAC) (mp4a/0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 62 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : SoundHandler
Output #0, mp4, to 'output.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 0
compatible_brands: isomavc1mp42dash
encoder : Lavf56.25.101
Stream #0:0(eng): Video: h264 ([33][0][0][0]/0x0021), yuv420p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 1168 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 90k tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : VideoHandler
encoder : VideoHandler
Stream #0:1(nl): Audio: aac ([64][0][0][0]/0x0040), 48000 Hz, stereo, 93 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : SoundHandler
title : NL
Stream #0:2(eng): Audio: aac ([64][0][0][0]/0x0040), 48000 Hz, stereo, 62 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2017-06-04 06:35:06
handler_name : SoundHandler
title : ENG
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #1:0 -> #0:1 (copy)
Stream #2:0 -> #0:2 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
[mp4 @ 0xbb1320] Starting second pass: moving the moov atom to the beginning of the file
frame=31320 fps=20993 q=-1.0 Lsize= 204217kB time=00:20:52.79 bitrate=1335.4kbits/s
video:178734kB audio:23867kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.797284%
Wie Sie dort sehen können: „Strom # 0 : 0 (eng) "," Stream # 0: 1 (nl) "&" Stream # 0: 2 (eng) ". Das sieht also gut aus.
Aber wenn ich es in VLC zu öffnen, ich unter Audio-Tracks zu sehen: NL - [Englisch] ENG - [Englisch]
Also ging ich mit „ffmpeg -i output.mp4 auf ffmpeg zu prüfen, „:
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'output.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 512
compatible_brands: isomiso2avc1mp41
encoder : Lavf56.25.101
Duration: 00:20:52.80, start: 0.000000, bitrate: 1335 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Constrained Baseline) (avc1/0x31637661), yuv420p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], 1168 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc (default)
Metadata:
handler_name : VideoHandler
Stream #0:1(eng): Audio: aac (LC) (mp4a/0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 93 kb/s (default)
Metadata:
handler_name : SoundHandler
Stream #0:2(eng): Audio: aac (HE-AAC) (mp4a/0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 62 kb/s (default)
Metadata:
handler_name : SoundHandler
Und hier sind sie wieder Englisch ...
Danach habe ich versucht, dieses:
ffmpeg -y -i audionl.mp4 -c:a copy -metadata:s:a:0 language=nl output.mp4
Aber auch das konnte nicht die richtige Sprache für die Ausgabedatei einstellen ... Ich bin hier ratlos und hoffe, jemand kann mir helfen, diese Sprachen richtig einzustellen.
Vielen Dank!
Vielen Dank, das aus der Dokumentation nicht sofort klar war. –