Ich habe gerade heruntergeladen und installiert Qt Creator 1.3.1 auf meinem Englisch Windows 7 System von der englischen Download-Site unter http://qt.nokia.com/downloads Anscheinend ist jedoch die Benutzeroberfläche von Qt Creator in deutscher Sprache, obwohl die Hilfedateien in englischer Sprache sind.Wie kann ich die Benutzeroberflächensprache von Qt Creator 1.3.1 ändern?
Aus der FAQ bei http://www.qt.gitorious.org/qt-creator/pages/FrequentlyAskedQuestions fand ich die Antwort
Qt Creator die Spracheinstellung des Systems verwendet es läuft. Auf Linux-Systemen können Sie diese Sprache auch überschreiben, indem Sie die Umgebungsvariable LANG vor dem Start von Qt Creator festlegen, z. In der Befehlszeile LANG = de ./qtcreator wird Qt Creator mit deutscher Schnittstelle ausgeführt.
Dies ist jedoch offenbar nicht korrekt, da ich ein englisches Windows habe, und als System Gebietsschema habe ich "Englisch (Vereinigtes Königreich)" gesetzt. Möglicherweise interpretiert Qt Creator fälschlicherweise die Windows-Einstellungen für "aktueller Standort", die ich auf "Deutschland" gesetzt habe, damit Deutsch auch meine Sprache ist. Die Änderung dieses Wertes hatte jedoch anscheinend keine Auswirkungen (vielleicht sollte es vor der Installation von Qt Creator geschehen).
Gibt es eine Möglichkeit, die Benutzeroberflächensprache von Qt Creator nach der Installation in Englisch zu ändern, vorzugsweise ohne die globalen Systemeinstellungen anzupassen?
ich habe es geschafft! Es klappt! –
Oder einfach als 'LANG = en_US designer' von bash ausführen (gilt auch für Windows) – Kos
Es ist falsch, warum nur für eine UI-Sprache einer Anwendung die ganze Systemsprache ändern ?? Die richtige Antwort ist die mLar-Antwort. Aber ich weiß nicht, warum deine Antwort abgestimmt und angenommen wurde ?? Tolle... –