Ich entwickle gerade eine grundlegende Englisch zu Chavacano (Muttersprache) Translator Application in Android.Übersetzungsalgorithmus für meine App
Nun, ich beende die Zeichenfolge Tokenization, wobei für jedes Wort, das Tokenize war, die App das entsprechende Äquivalent in der Datenbank auswählen wird.
Um es deutlich zu visualisieren, werde ich es weiter mit Diagrammen und Codes erklären.
DATABASE:
_id | english | chavacano
1 I yo
2 you tú
3 I love you ta ama yo contigo
Haupt Activity.java
DataBaseHelper myDatabaseHelper = new DataBaseHelper(this);
//Declared EditText
TextView view = (TextView) getView().findViewById(R.id.editText4);
TextView view2 = (TextView) getView().findViewById(R.id.editText3);
enter code here
//First check if text input is phrase and store to String but if not return false
myDatabaseHelper.openDatabase();
String preText = myDatabaseHelper.Translator(view2.getText().toString());
myDatabaseHelper.closeDataBase();
//Check if bool is true , true if the text is translated but if false means there's no corresponding translation for it so do the String Tokenization
if(myDatabaseHelper.indicator==true{
view.setText(preText.getText());
}
else if (myDatabaseHelper.indicator==false{
//Lets do the string tokenization
StringTokenizer st = new StringTokenizer(view2.getText().toString());
while (st.hasMoreTokens()) {
myDatabaseHelper.openDatabase();
String text = myDatabaseHelper.translator(st.nextToken().toString()); //this is the method to query
myDatabaseHelper.closeDataBase();
sb.append(text);
sb.append(" ");
}
view.setText(sb.toString());
}
-Code für DatabaseHelper.java
boolean indicator=false;
public String translator(String answer) {
String translated="x";
SQLiteDatabase db = this.getReadableDatabase();
Cursor c = db.rawQuery("SELECT chavacano FROM dictionary where english'"+answer+"'", null);
if(c.moveToFirst()){
do{
translated= c.getString(0);
}while(c.moveToNext());
indicator=false;
}
else{
indicator=true;
return answer;
}
c.close();
db.close();
return translated;
}
So hier gehen wir, Ich konnte übersetzen Ich liebe dich in ta ama du contigo Aber wenn ich einen anderen Text in die Phrase einfügen Ich liebe dich. Wie ich Sie Mädchen lieben
Es in „yo Liebe tu Mädchen“ übersetzt wird Und wie könnte ich das „ta ama Sie Mädchen Contigo“ erhalten?
Was muss ich tun oder welchen Algorithmus soll ich hinzufügen, um diese App genauer zu machen? Einer der Sache, dass ich auch unter Verwendung von Split-String zu denken, wenn der Text enthält (AND, punctations marks) und so weiter
Danke
Was ich gesagt habe Es ist eine Muttersprache. Diese Sprache ist nicht auf google translation api verfügbar. Wenn es verfügbar ist, warum sollte ich eins machen. Also muss ich meine eigene Übersetzung entwickeln. Gibt es eine Lösung in meinem Problem? Danke –