Ich führe ein Programm in C# 2.0 (VS2005) geschrieben. Es hat ziemlich große Codebasis, viele Autoren, es ist fast interne App, aber derzeit ist es auch einer unserer Kunden, die es verwenden.C# .NET & Übersetzung der externen Komponente
App ist mehrsprachig und Übersetzung von eigenen Formen und Komponenten funktioniert OK. Aber es gibt eine Komponente - DockPanel Suite von WeifenLuo und ich muss es in eine andere Sprache übersetzen (zh-CN) - einer der Chinesen übersetzte die Ressourcendatei in seine Sprache und versuche nun, sie in die Anwendung einzubinden und zu verwenden, aber ich versage darin - obwohl ganze App auf Chinesisch ist, bleibt diese Komponente in Englisch. Die nicht übersetzte Ressource-Datei kann auf github gefunden werden: https://github.com/dockpanelsuite/dockpanelsuite/blob/master/WinFormsUI/Docking/Strings.resx
Wie geht das? Ich versuchte fast alles, naive Ansatz (nur resgen und kompilieren von al, und versuchen, es als Satelliten-Assembly zu verwenden - auch versucht ilmerge), dann Öffnen von DockPanelSuite in VS2013 Express, resx als Strings.zh-CN.resx hinzufügen, aber nichts funktioniert und Tooltips und andere sind immer noch in Englisch.
auch versucht, mit Debugger Schritt-in, aber Debugger brach bei tooltip = Strings.DockPaneCaption_ToolTipAutoHide aber es hat nicht Schritt in Getter definiert in Strings.Designer.cs
Ich bin fest und ich weiß nicht, wie zu tun Das. Irgendeine Idee? Vielen Dank!
Ich verstehe dein Problem nicht wirklich vollständig, aber eine Sache, die ich erklären konnte: "Es trat nicht in Getter" - es wird nicht. Um Setter oder Getter zu debuggen, benötigen Sie einen speziellen Weg. Überprüfen Sie dies: http://StackOverflow.com/Questions/4408110/Debugging-Automatic-Properties – Ian
Das Problem ist, ich kann nicht eine andere Sprachressource in Komponente (in separaten DLL) "einfügen". Es benutzt immer noch Englisch. –