Ruby: Wie man CSV-Dateien erzeugt, die Excel-freundliche Kodierung haben

Question

Ich erzeuge CSV-Dateien, die in Excel geöffnet und überprüft werden müssen, sobald sie erzeugt wurden. Es scheint, dass Excel eine andere Codierung als UTF-8 benötigt.

Hier ist meine Config und Erzeugung Code:

csv_config = {col_sep: ";", 
       row_sep: "\n", 
       encoding: Encoding::UTF_8 
      } 

csv_string = CSV.generate(csv_config) do |csv| 
    csv << ["Text a", "Text b", "Text æ", "Text ø", "Text å"] 
end 

Wenn diese in Excel öffnen, werden die Sonderzeichen richtig zu werden nicht angezeigt:

Text a Text b Text æ Text ø Text å 

Jede Idee, wie die richtige Codierung zu gewährleisten?

Answer 1

Sie sollten die Codierung ISO-8859-1 wie folgt wechseln:

CSV.generate(encoding: 'ISO-8859-1') { |csv| csv << ["Text á", "Text é", "Text æ"] } 

Für Ihren Kontext, können Sie dies tun:

config = { 
    col_sep: ';', 
    row_sep: ';', 
    encoding: 'ISO-8859-1' 
} 

CSV.generate(config) { |csv| csv << ["Text á", "Text é", "Text æ"] } 

Ich hatte das gleiche Problem und dass die feste Codierung.

Answer 2

Die beste Antwort von @joaofraga funktioniert für mich, aber ich fand eine alternative Lösung, die auch funktioniert - keine UTF-8 nach ISO-8859-1 Transcodierung erforderlich.

Von dem, was ich gelesen habe, kann Excel in der Tat UTF-8 behandeln, aber aus irgendeinem Grund erkennt es es standardmäßig nicht. Aber wenn Sie eine Stückliste an den Anfang der CSV-Daten hinzufügen, scheint dies Excel zu erkennen, dass die Datei UTF-8 ist. So

, wenn Sie eine CSV haben etwa so:

csv_string = CSV.generate(csv_config) do |csv| 
    csv << ["Text a", "Text b", "Text æ", "Text ø", "Text å"] 
end 

nur ein BOM Byte hinzufügen wie folgt:

"\uFEFF" + csv_string 

In meinem Fall mein Controller wird die CSV als Datei senden, so ist es das, was mein Controller wie folgt aussieht:

def show 
    respond_to do |format| 
    format.csv do 
     # add BOM to force Excel to realise this file is encoded in UTF-8, so it respects special characters 
     send_data "\uFEFF" + csv_string, type: :csv, filename: "csv.csv" 
    end 
    end 
end 

sollte ich, dass UTF-8 beachten Sie selbst nicht erf Uire oder empfehlen Sie eine Stückliste überhaupt, aber wie ich bereits erwähnt, schien es in diesem Fall hinzufügen Excel zu erkennen, dass die Datei in der Tat UTF-8 war.