2012-03-30 4 views
0

Ich frage mich derzeit, wie ich meiner App "PhoneGap" im App Store weitere Lokalisierungen hinzufügen kann. Es ist also bereits installiert und im App Store wird es unter Sprachen angezeigt, direkt unter dem Icon "Englisch, Spanisch" aber ich habe nie irgendwelche Konfigurationen geändert, um dies zu erreichen. Ich habe in meinem xCode-Projekt/App_NAME/Resources den Ordner en.lproj und es.lproj mit Localization.strings gefunden.So lokalisieren Sie App Store-Metadaten für die Phonegap-App auf dem iPhone

Der Standardweg, den ich bisher gefunden habe, wäre this.

Aber aus irgendeinem Grund erscheinen diese Ordner, die ich erstelle niemals in xCode. Was mache ich falsch, und warum kann ich nicht mehr von diesen ominösen XX.lproj-Ordnern hinzufügen?

Ich bin total fest.

Ich kann Javascript Lokalisierungen für die App itsself tun, aber ohne diese App-Store-Sprache kann ich nicht meine Meta-Daten übersetzt bekommen ...

Jede Erfahrung sehr geschätzt!

Antwort

0

Der beste Weg ist, es von Javascript zu tun, da Sie PhoneGap verwenden. rufen Sie die Sprache device/userAgent ab (oder Gebietsschema oder fragen Sie den Benutzer einfach nach einer bevorzugten Sprache) und bearbeiten Sie den Inhalt entsprechend.

+0

Ok, um die Metadaten zu übersetzen, erstellen Sie einfach eine neue Version, laden Sie sie hoch und gehen Sie zum Detailbildschirm dieser Version. Dann dropdown 'wähle eine andere Sprache' drücke 'Japanisch (jp) hinzufügen' und fülle was fehlt in japanisch .. tot einfach. Dies ist nur möglich, wenn der Status Ihrer Version nach 'Warten auf Upload' und vor 'Bereit zum Verkauf' ist (nicht 100% sicher über den letzten Status, also tun Sie es einfach nach dem Hochladen). – RedRoosterMobile

0

Wenn Sie Appstore-Metadaten, Ihre App oder Ihren Marketing-Content lokalisieren möchten, gibt es Tools, die den Prozess beschleunigen, wie z. B. TraductoPro, der auch über integrierte Übersetzungsdienste verfügt. Es automatisiert oder makronisiert Ihren Code und macht die Xcode-Strings lokalisierbar. Es ist eine Mac-App, einfach zu bedienen.

Verwandte Themen