TopLinks werden in Magento entfernt

Question

Ich verwende eine modifizierte Version von blank_seo Thema für Magento mit dem ES_ES Language Pack.

Es scheint, als ob der topLinks Block den Text abstreift und somit aussagekräftige Informationen weglässt. In diesem Fall wird die Anzahl der Artikel in meinem Diagramm:

Mitteilung der (rtículos), die so etwas wie (4 artículos)

Dies ergibt sich aus der frontend/default/blank_seo/template/page/template/links.phtml Template-Datei haben sollte.

Welche ist:

<?php $_links = $this->getLinks(); ?> 
<?php if(count($_links)>0): ?> 
<ul class="links"<?php if($this->getName()): ?> id="<?php echo $this->getName() ?>"<?php endif;?>> 
    <?php foreach($_links as $_link): ?> 
    <li<?php if($_link->getIsFirst()||$_link->getIsLast()): ?> class="<?php if($_link->getIsFirst()): ?>first<?php endif; ?><?php if($_link->getIsLast()): ?> last<?php endif; ?>"<?php endif; ?> <?php echo $_link->getLiParams() ?>><?php echo $_link->getBeforeText() ?><a rel="nofollow" href="<?php echo $_link->getUrl() ?>" title="<?php echo $_link->getTitle() ?>" <?php echo $_link->getAParams() ?>><?php echo $_link->getLabel() ?></a><?php echo $_link->getAfterText() ?></li> 
<?php endforeach; ?> 

Also mein erster Abzug ist, dass $_link->getLabel() wird Strippen nach unten dem Text (und so ist $_link->getTitle() dann).

Also die erste Frage ist wie das Strippen von Strings in getLabel() zu deaktivieren?

Aber vielleicht nicht passiert, und eine andere völlig andere Sache geschehen könnte, die dann mein Verständnis entgeht (etwas mit dem Sprachpaket zu tun, vielleicht?)

In diesem Fall würde ich gerne wissen, ob jemand ist im spanischen Sprachpaket dazu gekommen und wie kann das behoben werden?

Thankyou

Answer 1

in der Übersetzung csv-Datei (app/locale/es_ES/Mage_Checkout.csv) prüfen, ob die Übersetzung Zeichenfolge richtig ist, sollte es sein: "My Cart (%s items)","Mi carrito (%s artículos)".
Ich habe überprüft, dass es in der language package richtig ist, wo hast du deine Übersetzung bekommen? (Ich frage nur den Autor zu benachrichtigen)