A „bounce“ geht in der Regel zurück an den Absender der E-Mail, nicht Ihre Anwendung. Es ist nicht wirklich so konzipiert, dass es von einer Anwendung so gehandhabt wird, wie Sie es vorschlagen. Der (die) Benutzer sollten eine Benachrichtigung über den Bounce von dem (den) betreffenden E-Mail-Server (n) erhalten (vorausgesetzt, alles geht gut, da OMG Ponies sagte, dass es wirklich keinen zuverlässigen Weg gibt).
Damit Ihre Anwendung der Empfänger des Bounce ist und auf eine sinnvolle Weise darauf reagiert, müsste eine Menge Arbeit auf Ihrer Seite geleistet werden. Ihre Anwendung müsste im Grunde der Mail-Server für das Benutzerkonto sein, in dessen Auftrag die E-Mails gesendet werden. Es muss Port 25 abhören und eingehende Nachrichten auf Bounces analysieren.
Dies ist keine triviale Aufgabe. Nur "ein Mail-Server zu sein" funktioniert in der Theorie gut, außer dass die meisten anderen Mail-Server der Welt Sie ignorieren werden, es sei denn, Sie sind eine richtige Domäne mit korrekten MX-Datensätzen und all dem. Wenn Sie eingehende Daten an Port 25 abhören, erwarten Sie eine Menge Rauschen.
Es ist am besten, die Benutzer die Bounces richtig empfangen zu lassen, indem die Mail in ihrem Namen gesendet wird.
Es gibt keine zuverlässige Möglichkeit festzustellen, ob eine E-Mail zugestellt wurde. –