Einfügen RTL-Text korrekt in PHPWord Vorlage

Question

Ich benutze PHPWord Vorlagenprozessor, um etwas Text in eine Vorlage einzufügen.

Die Wortvorlage ist LTR formatiert, da alle Beschriftungen Englisch sind. Hier

ist die Zeile in der Word-Vorlage:

User Name: ${name} 

Hier ist die PHP-Linie, die den Wert ersetzt:

$template->setValue('name', $user->name); 

Der Satz ist bidirektional. Das Label ist Englisch (LTR) und der Benutzername ist immer Arabisch (RTL). Hier

ist der erzeugte Code-Zeile in document.xml, nach der Word-Datei entpacken:

<w:r><w:rPr><w:b/><w:bCs/><w:lang w:val="en-US" w:bidi="ar-EG"/></w:rPr><w:t>User Name:</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:lang w:val="en-US" w:bidi="ar-EG"/></w:rPr><w:t xml:space="preserve"> عمرو هشام</w:t><w:tab/></w:r> 

Der ersetzte Text korrekt RTL in Libreoffice erscheint, erscheint aber LTR (umgekehrt) in Microsoft Word.

Was kann ich tun, damit es in Microsoft Word korrekt angezeigt wird (RTL)?

Answer 1

Sie haben gerade die falsche Aktion an erster Stelle korrigiert das PHPword, um mit UTF-8-Strings zu arbeiten.
nach this gibt es zwei Möglichkeiten, PHPword zu beheben, und ich habe beide versucht. dies ist die richtige:

auf der Leitung 150, von Shared/String.php:

ersetzen

public static function IsUTF8($value = '') { 
    return utf8_encode(utf8_decode($value)) === $value; 
} 

Mit

public static function IsUTF8($value = '') { 
    return mb_check_encoding($value, "UTF-8"); 
} 

Dann, wenn Sie

$ grep -rn "utf8_encode" . 

On tun der Profi Sie werden alle Zeilen finden, in denen utf8_encode verwendet wird. Sie werden sehen, wie Linien

$linkSrc = utf8_encode($linkSrc); //$linkSrc = $linkSrc; 

$givenText = utf8_encode($text); //$givenText = $text; 

Sie können einfach die utf8_encode entfernen, wie in den Kommentaren angezeigt.