2011-01-15 14 views
1

ich habe ein scheinbar kleines Problem mit LaTeX, die ich nicht die Antwort für die Zeit nach ziemlich viel Internet-Suche finden können ...Umbenennen von Monats- in LaTeX

Ich bin ein schoolassignment in Färöisch schreiben, und möchte die Namen \ Datum (\ heute) in färöisch ändern.

Ich denke, ich muss den \ renewcommand verwenden, aber ich weiß nicht, was ich dort hineinlegen sollte.

Basicly, ich will die Namen wie folgt ändern:

Januar -> Januar Februar -> Februar März -> Mars usw.

Jede Hilfe wäre sehr dankbar

+1

Wäre besser auf http://tex.stackexchange.com/ gefragt werden – eckes

Antwort

2

Sie möchten Ihr eigenes \ today definieren. Zur Anzeige 15 Januar 2011, legte dies vor \ begin {document}

\def\today{ifcase\month\or Januar\or Februar\or Mars ...etc... December\fi \space\number\day, \number\year} 
+0

danke, das hat funktioniert –

2

Sie sind besser dran nicht tun dies von Hand, aber lassen Sie die babel Paket kümmert sich darum. Als Bonus gibt das auch korrekte Silbentrennung, Titelnamen und so weiter. Von here:

\usepackage[icelandic]{babel} 
\usepackage[T1]{fontenc} 

(Da es dort geschrieben, nehme ich an, dass icelandic auf färöische nahe genug ist, aber erst vor fünf Minuten, ich wusste nicht einmal, dass die Sprache existierte ...)

+0

Jetzt nur noch wählerisch klingen ich, aber die Rechtschreibung in isländisch und Färöisch ist sehr unterschiedlich, obwohl wir (fast) die gleichen Buchstaben verwenden. –

+0

Das ist überhaupt nicht wählerisch, ich bin nur ratlos in Bezug auf deine Sprache, sorry :) Du könntest immer noch Babel hinzufügen und die Fälle beheben, in denen es schief geht. (Oder vielleicht könntest du der Welt einen Gefallen tun: kopiere die 'isländische' Sprachdefinition, ändere sie, um für Färöisch zu arbeiten, und veröffentliche sie.) – Thomas

+1

Macht das vielleicht nach dieser Aufgabe (Frist ist in ein paar Stunden), obwohl es scheint wie ein Overkill für 48.000 Leute (wovon ich denke, ungefähr 10 benutzen Latex) –