Strings in plugin.xml für Eclipse-Plugin externalisieren

Question

Wie kann ich Strings in der plugin.xml meines Eclipse-Plugins externalisieren?

Rechtsklick auf das Plugin-Projekt> PDE Tools> Strings externalisieren zeigt nicht mein Plugin.

Ich versuche, dies jetzt manuell zu tun. Ich fügte Einträge in plugin.properties hinzu und ersetzte die entsprechende Zeichenfolge in plugin.xml durch ein% -Zeichen gefolgt von dem Zeichenfolgenschlüssel. Aber das scheint nicht zu funktionieren. Was fehlt mir hier?

Answer 1

Endlich habe ich herausgefunden, wie man das Plugin manuell externalisiert.

Eclipse es stellt sich heraus, externalisiert plugin.xml diese Weise:

• Im Plugin-Manifest (META-INF/MANIFEST.MF), fügen Sie die folgende Zeile

  Bundle-Localization: plugin 
  

  wo Sie beabsichtigen, die externalisierten Zeichenfolgen in einer Datei mit dem Namen "plugin.properties" zu speichern (stellt fest, dass dies das fehlende Teil war).

• Fügen Sie die externalisierten Schlüssel/Wert-Paare in der Datei plugin.properties hinzu.

• Ersetzen Sie die tatsächlichen Zeichenfolgen in plugin.xml durch die Schlüssel aus plugin.properties (mit dem Präfix%).

Answer 2

Wenn in Ihrem Arbeitssatz Plug-in-Projekte enthalten sind, sollte Externalize Strings wizard zur Unterstützung der Externalisierung von Zeichenfolgen in den Manifest- und plugin.xml-Dateien verfügbar sein.
Manifestdateien externalisieren extrahiert übersetzbare Zeichenfolgen und speichert sie in einer Eigenschaftendatei für die Unterstützung mehrerer Sprachen.

Der Assistent ist im Menü PDE-Tools im Kontextmenü der MANIFEST.MF- oder plugin.xml-Dateien eines PDE-Projekts verfügbar.

alt text http://help.eclipse.org/stable/topic/org.eclipse.pde.doc.user/guide/images/pde_actions/externalize_strings_selection.png

Beachten Sie, dass es einige Fehler zu detecting all non-externalized attributes/values of the <extension-point> and <extension> elements oder showing up un-externalized names of extension(-point), die in 3.4 oder jüngsten 3.5M4 gelöst sind nur im Zusammenhang waren.

Wenn jedoch die „Externalize Strings“ Menü überhaupt nicht auf dem Plugin-Projekte können nicht auftauchen, werden seine „project nature“ ist irgendwie beschädigt werden, kann Ihre frühere Java-Projekt not properly converted to a PDE project ist sein?

So zwei Vorschläge: noch

• Versuch mit einer Neuinstallation eines eclipse3.5M4
• Ihr Plugin-Projekt importieren und überprüfen Sie die Natur

Und uns dann sagen, ob das Menü nicht verfügbar.

---

Wie Sie in your own answer erwähnen ist der Externalisierungsprozesses durch die Zeichenfolge erklärt

Bundle-Localization: plugin 

in der MANIFEST.MF Datei, wie in this message erwähnt.

A bug has been created, aber:

• Die Lokalisierung ist nicht etwas spezifisch für PDE sondern die OSGi-Spezifikation

• diese Linie nicht immer im manifest ist:

  Vor 3.3 Wir haben alle unsere Manifeste erstellt, indem wir eine plugin.xml erstellt und dann konvertiert haben. Der Konverter hat immer "Bündel-Lokalisierung: Plugin" zum Manifest hinzugefügt, da dies der Standardort ist, wenn das Plug-in kein Manifest hat.
  Wenn ein Plug-in keine Übersetzungsdateien enthielt, war dieser Header unnötig aufgebläht.
  In 3.3, erstellten wir Plug-in-Projekte durch direktes Erstellen von Manifest, was bedeutet, dass wir beschlossen, nur die Header für die Erstellung von Projekten erforderlich zu erstellen.

• es ist wahrscheinlich ein Problem für diejenigen sein, die in 3,3 sie Bündel mit Externalisierung < 3.2, und dann nicht in der Lage zu sehen beim Laufen geschaffen haben.