Fehlercode beim Versuch Anwendung zu lokalisieren, mit Rails

Question

ich Anfang lerne Internalisierung in Rails und versucht, meine locale Brasilianisches Portugiesisch-Datei in der Konsole zu testen, und ich habe diese Fehlermeldung

#<Psych::SyntaxError: (/home/adamgraham/Desktop/Rails/blog/config/locales/pt-br.yml): did not find expected node content while parsing a flow node at line 74 column 11> 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:184:in `rescue in load_yml' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:181:in `load_yml' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:165:in `load_file' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `block in load_translations' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `each' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `load_translations' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/simple.rb:57:in `init_translations' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/simple.rb:40:in `available_locales' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/config.rb:43:in `available_locales' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/config.rb:49:in `available_locales_set' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:278:in `locale_available?' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:284:in `enforce_available_locales!' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:151:in `translate' 
from (irb):6 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/railties-4.1.10/lib/rails/commands/console.rb:90:in `start' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/railties-4.1.10/lib/rails/commands/console.rb:9:in `start' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/railties-4.1.10/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:69:in `console' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/railties-4.1.10/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:40:in `run_command!' 
from /var/lib/gems/2.1.0/gems/railties-4.1.10/lib/rails/commands.rb:17:in `<top (required)>' 
from bin/rails:4:in `require' 

Dies ist meine pt Dies ist die application.html.erb Datei Layout -br.yml

pt-br: 
    general: 
    title: Blog 
    title_field: titulo 
    categories: Categorias 
    excerpt: Excerto 
    body: Corpo 
    published_at: Publicada na 
    location: Localizacao 
    cancel: Cancelar 
    or: ou 
    footer: Um blog simples desenvolvido para o livro 
    title: Blog 
    email_friend: Avisar um amigo 
    send_email: Mandar email 
    your_friends_email: O email do seu amigo 
    your_name: Seu nome 
    show: Mostrar 
    back: Volta 
    edit: Editar 
    delete: Apagar 
    are_you_sure: Tem certeza? 
    application: 
    access_denied: :Por favor, efetue o login para continuar 
    articles: 
    new_article: Novo artigo 
    listing_articles: Listando Artigo 
    editing_articles: Editando Artigo 
    create_success: Artigo foi atualizado com successo 
    create_not_success: não é bem sucedida 
    users: 
    edit_password: Editar senha 
    new_user: Novo Usuario 
    create_success: Usuario editado com sucesso 
    update_success: Usuario atualizado com sucesso 
    sessions: 
    password: senha 
    email: Email 
    login: Logar 
    logout: Desconectar 
    destroy_success: Voce desconector do sistem com sucesso 
    create_not_success: Senha ou Email invalidos 
    create_success: Logado com sucesso 
    comments: 
    new_comment: Novo Comentario 
    comments: Comentarios 
    destroy_success: Comentario deletado 
    create_not_success: Nao foi possivel adicionar o comentario 
    create_success: Obrigado pelo comentario 
    errors: 
    not_published_yet: ainda nao foi publicado 
    prohibited_from_saving: proibido de poupança 

    activerecord: 
    errors: 
     models: 
     article: 
      attributes: 
      title: 
       blank: "nao pode ficar em branco" 
      body: 
       blank: "nao pode ficar em branco" 

date: 
    format: 
    default: "%d/%m/%Y" 
    short: "d de %B" 
    long: "%d de %B de %Y" 

    day_names: [Domingo, Segunda, Terca, Quarta, Quinta, Sexta, Sabado] 
    abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sab] 
    month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Marco, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] 
    abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ao, Set, Out, Nov, Dez] 
    order: [:day, :month, :year] 

Datei

<!DOCTYPE html> 
<html> 
<head> 
    <title>Blog</title> 
    <%= stylesheet_link_tag :all %> 
    <%= javascript_include_tag 'application' %> 
    <%= csrf_meta_tag %> 
</head> 
<body> 
    <div id="header"> 
    <h1><%= link_to t('general.title'), root_path %></h1> 
    <div id="user_bar"> 
     <% if logged_in? %> 
     <%= link_to t('articles.new_article'), new_article_path %> | 
     <%= link_to t('users.edit_password') ,  edit_user_path(current_user) %> | 
     <%= link_to t('sessions.logout'), logout_path %> 
     <% else %> 
     <%= link_to t('sessions.login'), login_path %> 
     <% end %> 
    </div> 
    </div> 
    <div id="main"> 
    <%= content_tag(:p, notice, :class => 'notice') if notice.present? %> 
    <%= content_tag(:p, alert, :class => 'alert') if alert.present? %> 
    <%= yield %> 
    </div> 
    <div id="footer"> 
    t('general.footer') <a href="http://beginningrails.com">Beginning Rails 3</a> 
    </div> 
</body> 
</html> 

Ich betreibe Rails 4.1.10, Ruby 2.1.5 Jede Hilfe würde sehr geschätzt werden.

Answer 1

BR sollte in Ihrem Stammknoten und im Dateinamen groß geschrieben werden. Siehe: ein Beispiel hier https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/pt-BR.yml