Django JavaScript Übersetzung funktioniert nicht

Question

Ich habe versucht, follow the guide, aber es ist nicht klar genug.

1. Ich habe das meinem urls.py

   urlpatterns = patterns('', 
       (r'^jsi18n/(?P<packages>\S+?)/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog'), 
   ) 
   

2. generiert die lang Dateien mit diesem Befehl:

   django-admin.py makemessages -d djangojs -l fr 
   

root_folder/locale/fr/LC_MESSAGES jetzt enthalten django.po & djangojs.po und alert(gettext('this is to be translated')); in eine meiner js-Dateien wa s in djangojs.po abgeholt.

1. Ich lief django-admin.py compilemessages und den Server neu gestartet.

2. hinzugefügt dies meine base.html:

   <script type="text/javascript" src="{% url 'django.views.i18n.javascript_catalog' 'locale' %}" ></script> 
   

Bitte beachte, dass ich ‚locale‘ hinzugefügt, um die Ausnahme nicht vorbei die Paketnamen zu vermeiden, wenn dynamisch Übersetzungen Laden.

1. Besucht /jsi18n/locale/ von meinem Browser und alles, was ich bekommen, ist Django Übersetzungsfunktionen:

   /* gettext library */ 
   
   var catalog = new Array(); 
   
   function pluralidx(count) { return (count == 1) ? 0 : 1; } 
   
   
   function gettext(msgid) { 
   .... 
   

Warum ‚das ist übersetzt werden‘ zeigt nicht und auf welcher Grundlage wird es eine Show bestimmte Sprache, ohne sie mit der URL zu übergeben?

Answer 1

Ich weiß nicht genau, wie Ihr Problem zu lösen, aber ich kann Ihnen sagen, wie die Dinge für mich arbeiten:

Der locale Ordner in meinem tickets App ist.

urls.py

js_info_dict = { 
    'domain': 'djangojs', 
    'packages': ('tickets',), 
} 

urlpatterns = patterns('', 
    (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict), 
    ... 

base.html

<script type="text/javascript" src="{% url django.views.i18n.javascript_catalog %}"></script> 

und Nachrichtendatei zu erstellen:

python -m django-admin makemessages -d djangojs -l fr 
python -m django-admin compilemessages 

Hoffentlich Sie etwas von dieser abholen können.

Answer 2

Für andere mit meinem speziellen Fall, js Nachrichten generiert und kompiliert OK, aber nicht in Vorlagen oder Seiten gerendert, wenn Sie i18n Sprache URLs verwenden.

Dies ist, weil Javascript-Katalog zu i18n URLs Muster, nicht zu normalen Mustern hinzugefügt werden soll.

urlpatterns += patterns('', (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),) 

=>

urlpatterns += i18n_patterns('', (r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),)