Norwegische Sprache in Zend

Question

Ich suche nach einer Lösung, norwegische Sprache in einem Zend Framework-Projekt (zf 1.12) anzuzeigen, während Zend_Locale verwendet wird.

Soweit eine 5-stellige Sprachkennung benötigt wird, habe ich versucht, no_NO zu verwenden, die nicht zu existieren scheint, weil die Ausweichsprache verwendet wurde.

Die folgenden zwei Dialekte funktionieren:

nb_NO bezieht sich auf Norwegisch Bokmål

nn_NO bezieht sich auf Norwegisch Nynorsk

Mein einziges Problem ist, dass die angezeigte Sprache für die Kunden zum Beispiel „Norwegian bokmål sein "Ich würde nur" Norwegisch "erwarten. Soweit ich kein Einheimischer bin, frage ich mich, ob das normales Verhalten einer norwegischen Seite wäre, den Dialekt anzuzeigen oder nicht?

Wer kennt eine Abhilfe für dieses Problem?

Answer 1

Zumindest konnte ich einen Workaround finden, der für mich funktionierte. Ich überschreibe das Übersetzungsfeld des Dialcet $aLanguageTranslation["nb"] in meinem Code mit den Daten, die für $aLanguageTranslation["no"] zur Verfügung gestellt werden, die gut zu funktionieren scheint.

Dies ist vielleicht nicht die beste Lösung, aber eine, die gut für mich funktioniert.