Ich arbeite derzeit an NLP in Python. Wie auch immer, in meinem Korpus gibt es sowohl britisches als auch amerikanisches Englisch (realisiere/realisiere) Ich denke daran, Briten zu Amerikanern zu machen. Allerdings habe ich kein gutes Tool/Paket dafür gefunden. Irgendwelche Vorschläge?Python NLP Britisches Englisch vs Amerikanisches Englisch
2
A
Antwort
2
Ich habe nicht in der Lage gewesen, ein Paket entweder zu finden, aber versuchen Sie dies:
(Beachten Sie, dass ich das us2gb Wörterbuch im Wesentlichen zu trimmen hätte es in der Stack-Überlauf Zeichenbegrenzung zu passen - Sie‘ Ich muss das selbst wieder aufbauen).
# Based on Shengy's code:
# http://stackoverflow.com/questions/18840640/python-2-7-find-and-replace-from-text-file-using-dictionary-to-new-text-file
def replace_all(text, mydict):
for gb, us in mydict.items():
text = text.replace(us, gb)
return text
# List of d differences taken from:
# http://www.tysto.com/uk-us-spelling-list.html
#
# key/value pairs can be added if required
us2gb = {'accessorize': 'accessorise',
'accessorized': 'accessorised',
'accessorizes': 'accessorises',
'accessorizing': 'accessorising',
'acclimatization': 'acclimatisation',
'acclimatize': 'acclimatise',
'acclimatized': 'acclimatised',
'acclimatizes': 'acclimatises',
'acclimatizing': 'acclimatising',
'accouterments': 'accoutrements',
'aerogram': 'aerogramme',
'aerograms': 'aerogrammes',
'aggrandizement': 'aggrandisement',
'aging': 'ageing',
'agonize': 'agonise',
'agonized': 'agonised',
'agonizes': 'agonises',
'agonizing': 'agonising',
'agonizingly': 'agonisingly',
'airplane': 'aeroplane',
'airplanes ': 'aeroplanes ',
'almanac': 'almanack',
'almanacs': 'almanacks',
'aluminum': 'aluminium',
'amortizable': 'amortisable',
'amortization': 'amortisation',
'amortizations': 'amortisations',
'amortize': 'amortise',
'amortized': 'amortised',
'amortizes': 'amortises',
'amortizing': 'amortising',
'amphitheater': 'amphitheatre',
'amphitheaters': 'amphitheatres',
'analog': 'analogue',
'analogs': 'analogues',
'analyze': 'analyse',
'analyzed': 'analysed',
'analyzes': 'analyses',
'analyzing': 'analysing',
'anemia': 'anaemia',
'anemic': 'anaemic',
'anesthesia': 'anaesthesia',
'anesthetic': 'anaesthetic',
'anesthetics': 'anaesthetics',
'anesthetist': 'anaesthetist',
'anesthetists': 'anaesthetists',
'anesthetize': 'anaesthetize',
'anesthetized': 'anaesthetized',
'anesthetizes': 'anaesthetizes',
'anesthetizing': 'anaesthetizing',
'anglicize': 'anglicise',
'anglicized': 'anglicised',
'anglicizes': 'anglicises',
'anglicizing': 'anglicising',
'annualized': 'annualised',
'antagonize': 'antagonise',
'antagonized': 'antagonised',
'antagonizes': 'antagonises',
'antagonizing': 'antagonising',
'apologize': 'apologise',
'apologized': 'apologised',
'apologizes': 'apologises',
'apologizing': 'apologising',
'appall': 'appal',
'appalls': 'appals',
'appetizer': 'appetiser',
'appetizers': 'appetisers',
'appetizing': 'appetising',
'appetizingly': 'appetisingly',
'arbor': 'arbour',
'arbors': 'arbours',
'archeological': 'archaeological',
'archeologically': 'archaeologically',
'archeologist': 'archaeologist',
'archeologists': 'archaeologists',
'archeology': 'archaeology',
'ardor': 'ardour',
'armor': 'armour',
'armored': 'armoured',
'armorer': 'armourer',
'armorers': 'armourers',
'armories': 'armouries',
'armory': 'armoury',
'artifact': 'artefact',
'artifacts': 'artefacts',
'authorize': 'authorise',
'authorized': 'authorised',
'authorizes': 'authorises',
'authorizing': 'authorising',
'ax': 'axe',
'backpedaled': 'backpedalled',
'backpedaling': 'backpedalling',
'balk': 'baulk',
'balked': 'baulked',
'balking': 'baulking',
'balks': 'baulks',
'banister': 'bannister',
'banisters': 'bannisters',
'baptize': 'baptise',
'baptized': 'baptised',
'baptizes': 'baptises',
'baptizing': 'baptising',
'bastardize': 'bastardise',
'bastardized': 'bastardised',
'bastardizes': 'bastardises',
'bastardizing': 'bastardising',
'battleax': 'battleaxe',
'bedeviled': 'bedevilled',
'bedeviling': 'bedevilling',
'behavior': 'behaviour',
'behavioral': 'behavioural',
'behaviorism': 'behaviourism',
'behaviorist': 'behaviourist',
'behaviorists': 'behaviourists',
'behaviors': 'behaviours',
'behoove': 'behove',
'behooved': 'behoved',
'behooves': 'behoves',
'bejeweled': 'bejewelled',
'belabor': 'belabour',
'belabored': 'belaboured',
'belaboring': 'belabouring',
'belabors': 'belabours',
'beveled': 'bevelled',
'bevies': 'bevvies',
'bevy': 'bevvy',
'biased': 'biassed',
'biasing': 'biassing',
'binging': 'bingeing',
'bougainvillea': 'bougainvillaea',
'bougainvilleas': 'bougainvillaeas',
'bowdlerize': 'bowdlerise',
'bowdlerized': 'bowdlerised',
'bowdlerizes': 'bowdlerises',
'bowdlerizing': 'bowdlerising',
'breathalyze': 'breathalyse',
'breathalyzed': 'breathalysed',
'breathalyzer': 'breathalyser',
'breathalyzers': 'breathalysers',
'breathalyzes': 'breathalyses',
'breathalyzing': 'breathalysing',
'brutalize': 'brutalise',
'brutalized': 'brutalised',
'brutalizes': 'brutalises',
'brutalizing': 'brutalising',
'busses': 'buses',
'bussing': 'busing',
'caliber': 'calibre',
'calibers': 'calibres',
'caliper': 'calliper',
'calipers': 'callipers',
'calisthenics': 'callisthenics',
'canalize': 'canalise',
'canalized': 'canalised',
'canalizes': 'canalises',
'canalizing': 'canalising',
'cancelation': 'cancellation',
'cancelations': 'cancellations',
'canceled': 'cancelled',
'canceling': 'cancelling',
'candor': 'candour',
'cannibalize': 'cannibalise',
'cannibalized': 'cannibalised',
'cannibalizes': 'cannibalises',
'cannibalizing': 'cannibalising',
'canonize': 'canonise',
'canonized': 'canonised',
'canonizes': 'canonises',
'canonizing': 'canonising',
'capitalize': 'capitalise',
'capitalized': 'capitalised',
'capitalizes': 'capitalises',
'capitalizing': 'capitalising',
'caramelize': 'caramelise',
'caramelized': 'caramelised',
'caramelizes': 'caramelises',
'caramelizing': 'caramelising',
'carbonize': 'carbonise',
'carbonized': 'carbonised',
'carbonizes': 'carbonises',
'carbonizing': 'carbonising',
'caroled': 'carolled',
'caroling': 'carolling',
'catalog': 'catalogue',
'cataloged': 'catalogued',
'cataloging': 'cataloguing',
'catalogs': 'catalogues',
'catalyze': 'catalyse',
'catalyzed': 'catalysed',
'catalyzes': 'catalyses',
'catalyzing': 'catalysing',
'categorize': 'categorise',
'categorized': 'categorised',
'categorizes': 'categorises',
'categorizing': 'categorising',
'cauterize': 'cauterise',
'cauterized': 'cauterised',
'cauterizes': 'cauterises',
'cauterizing': 'cauterising',
'caviled': 'cavilled',
'caviling': 'cavilling',
'center': 'centre',
'centered': 'centred',
'centerfold': 'centrefold',
'centerfolds': 'centrefolds',
'centerpiece': 'centrepiece',
'centerpieces': 'centrepieces',
'centers': 'centres',
'centigram': 'centigramme',
'centigrams': 'centigrammes',
'centiliter': 'centilitre',
'centiliters': 'centilitres',
'centimeter': 'centimetre',
'centimeters': 'centimetres',
'centralize': 'centralise',
'centralized': 'centralised',
'centralizes': 'centralises',
'centralizing': 'centralising',
'cesarean': 'caesarean',
'cesareans': 'caesareans',
'channeled': 'channelled',
'channeling': 'channelling',
'characterize': 'characterise',
'characterized': 'characterised',
'characterizes': 'characterises',
'characterizing': 'characterising',
'check': 'cheque',
'checkbook': 'chequebook',
'checkbooks': 'chequebooks',
'checkered': 'chequered',
'checks': 'cheques',
'chili': 'chilli',
'chimera': 'chimaera',
'chimeras': 'chimaeras',
'chiseled': 'chiselled',
'chiseling': 'chiselling',
'cipher': 'cypher',
'ciphers': 'cyphers',
'circularize': 'circularise',
'circularized': 'circularised',
'circularizes': 'circularises',
'circularizing': 'circularising',
'civilize': 'civilise',
'civilized': 'civilised',
'civilizes': 'civilises',
'civilizing': 'civilising',
'clamor': 'clamour',
'clamored': 'clamoured',
'clamoring': 'clamouring',
'clamors': 'clamours',
'clangor': 'clangour',
'clarinetist': 'clarinettist',
'clarinetists': 'clarinettists',
'collectivize': 'collectivise',
'collectivized': 'collectivised',
'collectivizes': 'collectivises',
'collectivizing': 'collectivising',
'colonization': 'colonisation',
'colonize': 'colonise',
'colonized': 'colonised',
'colonizer': 'coloniser',
'colonizers': 'colonisers',
'colonizes': 'colonises',
'colonizing': 'colonising',
'color': 'colour',
'colorant': 'colourant',
'colorants': 'colourants',
'colored': 'coloured',
'coloreds': 'coloureds',
'colorful': 'colourful',
'colorfully': 'colourfully',
'coloring': 'colouring',
'colorize': 'colourize',
'colorized': 'colourized',
'colorizes': 'colourizes',
'colorizing': 'colourizing',
'colorless': 'colourless',
'colors': 'colours',
'commercialize': 'commercialise',
'commercialized': 'commercialised',
'commercializes': 'commercialises',
'commercializing': 'commercialising',
'compartmentalize': 'compartmentalise',
'compartmentalized': 'compartmentalised',
'compartmentalizes': 'compartmentalises',
'compartmentalizing': 'compartmentalising',
'computerize': 'computerise',
'computerized': 'computerised',
'computerizes': 'computerises',
'computerizing': 'computerising',
'conceptualize': 'conceptualise',
'conceptualized': 'conceptualised',
'conceptualizes': 'conceptualises',
'conceptualizing': 'conceptualising',
'connection': 'connexion',
'connections': 'connexions',
'contextualize': 'contextualise',
'contextualized': 'contextualised',
'contextualizes': 'contextualises',
'contextualizing': 'contextualising',
'councilor': 'councillor',
'councilors': 'councillors',
'counseled': 'counselled',
'counseling': 'counselling',
'counselor': 'counsellor',
'counselors': 'counsellors',
'cozier': 'cosier',
'cozies': 'cosies',
'coziest': 'cosiest',
'cozily': 'cosily',
'coziness': 'cosiness',
'cozy': 'cosy',
'crenelated': 'crenellated',
'criminalize': 'criminalise',
'criminalized': 'criminalised',
'criminalizes': 'criminalises',
'criminalizing': 'criminalising',
'criticize': 'criticise',
'criticized': 'criticised',
'criticizes': 'criticises',
'criticizing': 'criticising',
'crueler': 'crueller',
'cruelest': 'cruellest',
'crystallization': 'crystallisation',
'crystallize': 'crystallise',
'crystallized': 'crystallised',
'crystallizes': 'crystallises',
'crystallizing': 'crystallising',
'cudgeled': 'cudgelled',
'cudgeling': 'cudgelling',
'customize': 'customise',
'customized': 'customised',
'customizes': 'customises',
'customizing': 'customising',
'decentralization': 'decentralisation',
'decentralize': 'decentralise',
'decentralized': 'decentralised',
'decentralizes': 'decentralises',
'decentralizing': 'decentralising',
'decriminalization': 'decriminalisation',
'decriminalize': 'decriminalise',
'decriminalized': 'decriminalised',
'decriminalizes': 'decriminalises',
'decriminalizing': 'decriminalising',
'defense': 'defence',
'defenseless': 'defenceless',
'defenses': 'defences',
'dehumanization': 'dehumanisation',
'dehumanize': 'dehumanise',
'dehumanized': 'dehumanised',
'dehumanizes': 'dehumanises',
'dehumanizing': 'dehumanising',
'demeanor': 'demeanour',
'demilitarization': 'demilitarisation',
'demilitarize': 'demilitarise',
'demilitarized': 'demilitarised',
'demilitarizes': 'demilitarises',
'demilitarizing': 'demilitarising',
'demobilization': 'demobilisation',
'demobilize': 'demobilise',
'demobilized': 'demobilised',
'demobilizes': 'demobilises',
'demobilizing': 'demobilising',
'democratization': 'democratisation',
'democratize': 'democratise',
'democratized': 'democratised',
'democratizes': 'democratises',
'democratizing': 'democratising',
'demonize': 'demonise',
'demonized': 'demonised',
'demonizes': 'demonises',
'demonizing': 'demonising',
'demoralization': 'demoralisation',
'demoralize': 'demoralise',
'demoralized': 'demoralised',
'demoralizes': 'demoralises',
'demoralizing': 'demoralising',
'denationalization': 'denationalisation',
'denationalize': 'denationalise',
'denationalized': 'denationalised',
'denationalizes': 'denationalises',
'denationalizing': 'denationalising',
'deodorize': 'deodorise',
'deodorized': 'deodorised',
'deodorizes': 'deodorises',
'deodorizing': 'deodorising',
'depersonalize': 'depersonalise',
'depersonalized': 'depersonalised',
'depersonalizes': 'depersonalises',
'depersonalizing': 'depersonalising',
'deputize': 'deputise',
'deputized': 'deputised',
'deputizes': 'deputises',
'deputizing': 'deputising',
'desensitization': 'desensitisation',
'desensitize': 'desensitise',
'desensitized': 'desensitised',
'desensitizes': 'desensitises',
'desensitizing': 'desensitising',
'destabilization': 'destabilisation',
'destabilize': 'destabilise',
'destabilized': 'destabilised',
'destabilizes': 'destabilises',
'destabilizing': 'destabilising',
'dialed': 'dialled',
'dialing': 'dialling',
'dialog': 'dialogue',
'dialogs': 'dialogues',
'diarrhea': 'diarrhoea',
'digitize': 'digitise',
'digitized': 'digitised',
'digitizes': 'digitises',
'digitizing': 'digitising',
'discolor': 'discolour',
'discolored': 'discoloured',
'discoloring': 'discolouring',
'discolors': 'discolours',
'disemboweled': 'disembowelled',
'disemboweling': 'disembowelling',
'disfavor': 'disfavour',
'disheveled': 'dishevelled',
'passivizes': 'passivises',
'passivizing': 'passivising',
'pasteurization': 'pasteurisation',
'pasteurize': 'pasteurise',
'pasteurized': 'pasteurised',
'pasteurizes': 'pasteurises',
'pasteurizing': 'pasteurising',
'patronize': 'patronise',
'patronized': 'patronised',
'patronizes': 'patronises',
'patronizing': 'patronising',
'patronizingly': 'patronisingly',
'pedaled': 'pedalled',
'pedaling': 'pedalling',
'pederast': 'paederast',
'pederasts': 'paederasts',
'pedestrianization': 'pedestrianisation',
'pedestrianize': 'pedestrianise',
'pedestrianized': 'pedestrianised',
'pedestrianizes': 'pedestrianises',
'pedestrianizing': 'pedestrianising',
'pediatric': 'paediatric',
'pediatrician': 'paediatrician',
'pediatricians': 'paediatricians',
'pediatrics': 'paediatrics',
'pedophile': 'paedophile',
'pedophiles': 'paedophiles',
'pedophilia': 'paedophilia',
'penalize': 'penalise',
'penalized': 'penalised',
'penalizes': 'penalises',
'penalizing': 'penalising',
'penciled': 'pencilled',
'penciling': 'pencilling',
'personalize': 'personalise',
'personalized': 'personalised',
'personalizes': 'personalises',
'personalizing': 'personalising',
'pharmacopeia': 'pharmacopoeia',
'pharmacopeias': 'pharmacopoeias',
'philosophize': 'philosophise',
'philosophized': 'philosophised',
'philosophizes': 'philosophises',
'philosophizing': 'philosophising',
'phony ': 'phoney ',
'pizzazz': 'pzazz',
'plagiarize': 'plagiarise',
'plagiarized': 'plagiarised',
'plagiarizes': 'plagiarises',
'plagiarizing': 'plagiarising',
'plow': 'plough',
'plowed': 'ploughed',
'plowing': 'ploughing',
'plowman': 'ploughman',
'plowmen': 'ploughmen',
'plows': 'ploughs',
'plowshare': 'ploughshare',
'plowshares': 'ploughshares',
'polarization': 'polarisation',
'polarize': 'polarise',
'polarized': 'polarised',
'polarizes': 'polarises',
'polarizing': 'polarising',
'politicization': 'politicisation',
'politicize': 'politicise',
'politicized': 'politicised',
'politicizes': 'politicises',
'politicizing': 'politicising',
'popularization': 'popularisation',
'popularize': 'popularise',
'popularized': 'popularised',
'popularizes': 'popularises',
'popularizing': 'popularising',
'pouf': 'pouffe',
'poufs': 'pouffes',
'practice': 'practise',
'practiced': 'practised',
'practices': 'practises',
'practicing ': 'practising ',
'presidium': 'praesidium',
'presidiums ': 'praesidiums ',
'pressurization': 'pressurisation',
'pressurize': 'pressurise',
'pressurized': 'pressurised',
'pressurizes': 'pressurises',
'pressurizing': 'pressurising',
'pretense': 'pretence',
'pretenses': 'pretences',
'primeval': 'primaeval',
'prioritization': 'prioritisation',
'prioritize': 'prioritise',
'prioritized': 'prioritised',
'prioritizes': 'prioritises',
'prioritizing': 'prioritising',
'privatization': 'privatisation',
'privatizations': 'privatisations',
'privatize': 'privatise',
'privatized': 'privatised',
'privatizes': 'privatises',
'privatizing': 'privatising',
'professionalization': 'professionalisation',
'professionalize': 'professionalise',
'professionalized': 'professionalised',
'professionalizes': 'professionalises',
'professionalizing': 'professionalising',
'program': 'programme',
'programs': 'programmes',
'prolog': 'prologue',
'prologs': 'prologues',
'propagandize': 'propagandise',
'propagandized': 'propagandised',
'propagandizes': 'propagandises',
'propagandizing': 'propagandising',
'proselytize': 'proselytise',
'proselytized': 'proselytised',
'proselytizer': 'proselytiser',
'proselytizers': 'proselytisers',
'proselytizes': 'proselytises',
'proselytizing': 'proselytising',
'psychoanalyze': 'psychoanalyse',
'psychoanalyzed': 'psychoanalysed',
'psychoanalyzes': 'psychoanalyses',
'psychoanalyzing': 'psychoanalysing',
'publicize': 'publicise',
'publicized': 'publicised',
'publicizes': 'publicises',
'publicizing': 'publicising',
'pulverization': 'pulverisation',
'pulverize': 'pulverise',
'pulverized': 'pulverised',
'pulverizes': 'pulverises',
'pulverizing': 'pulverising',
'pummel': 'pummelled',
'pummeled': 'pummelling',
'quarreled': 'quarrelled',
'quarreling': 'quarrelling',
'radicalize': 'radicalise',
'radicalized': 'radicalised',
'radicalizes': 'radicalises',
'radicalizing': 'radicalising',
'rancor': 'rancour',
'randomize': 'randomise',
'randomized': 'randomised',
'randomizes': 'randomises',
'randomizing': 'randomising',
'rationalization': 'rationalisation',
'rationalizations': 'rationalisations',
'rationalize': 'rationalise',
'rationalized': 'rationalised',
'rationalizes': 'rationalises',
'rationalizing': 'rationalising',
'raveled': 'ravelled',
'raveling': 'ravelling',
'realizable': 'realisable',
'realization': 'realisation',
'realizations': 'realisations',
'realize': 'realise',
'realized': 'realised',
'realizes': 'realises',
'realizing': 'realising',
'recognizable': 'recognisable',
'recognizably': 'recognisably',
'recognizance': 'recognisance',
'recognize': 'recognise',
'recognized': 'recognised',
'recognizes': 'recognises',
'recognizing': 'recognising',
'reconnoiter': 'reconnoitre',
'reconnoitered': 'reconnoitred',
'reconnoitering': 'reconnoitring',
'reconnoiters': 'reconnoitres',
'refueled': 'refuelled',
'refueling': 'refuelling',
'regularization': 'regularisation',
'regularize': 'regularise',
'regularized': 'regularised',
'regularizes': 'regularises',
'regularizing': 'regularising',
'remodeled': 'remodelled',
'remodeling': 'remodelling',
'remold': 'remould',
'remolded': 'remoulded',
'remolding': 'remoulding',
'remolds': 'remoulds',
'reorganization': 'reorganisation',
'reorganizations': 'reorganisations',
'reorganize': 'reorganise',
'reorganized': 'reorganised',
'reorganizes': 'reorganises',
'reorganizing': 'reorganising',
'reveled': 'revelled',
'reveler': 'reveller',
'revelers': 'revellers',
'reveling': 'revelling',
'revitalize': 'revitalise',
'revitalized': 'revitalised',
'revitalizes': 'revitalises',
'revitalizing': 'revitalising',
'revolutionize': 'revolutionise',
'revolutionized': 'revolutionised',
'revolutionizes': 'revolutionises',
'revolutionizing': 'revolutionising',
'rhapsodize': 'rhapsodise',
'rhapsodized': 'rhapsodised',
'rhapsodizes': 'rhapsodises',
'rhapsodizing': 'rhapsodising',
'rigor': 'rigour',
'rigors': 'rigours',
'ritualized': 'ritualised',
'rivaled': 'rivalled',
'rivaling': 'rivalling',
'romanticize': 'romanticise',
'romanticized': 'romanticised',
'romanticizes': 'romanticises',
'romanticizing': 'romanticising',
'rumor': 'rumour',
'rumored': 'rumoured',
'rumors': 'rumours',
'saber': 'sabre',
'sabers': 'sabres',
'saltpeter': 'saltpetre',
'sanitize': 'sanitise',
'sanitized': 'sanitised',
'sanitizes': 'sanitises',
'sanitizing': 'sanitising',
'satirize': 'satirise',
'satirized': 'satirised',
'satirizes': 'satirises',
'satirizing': 'satirising',
'savior': 'saviour',
'saviors': 'saviours',
'savor': 'savour',
'savored': 'savoured',
'savories': 'savouries',
'savoring': 'savouring',
'savors': 'savours',
'savory': 'savoury',
'scandalize': 'scandalise',
'scandalized': 'scandalised',
'scandalizes': 'scandalises',
'scandalizing': 'scandalising',
'scepter': 'sceptre',
'scepters': 'sceptres',
'scrutinize': 'scrutinise',
'scrutinized': 'scrutinised',
'scrutinizes': 'scrutinises',
'scrutinizing': 'scrutinising',
'secularization': 'secularisation',
'secularize': 'secularise',
'secularized': 'secularised',
'secularizes': 'secularises',
'secularizing': 'secularising',
'sensationalize': 'sensationalise',
'sensationalized': 'sensationalised',
'sensationalizes': 'sensationalises',
'sensationalizing': 'sensationalising',
'sensitize': 'sensitise',
'sensitized': 'sensitised',
'sensitizes': 'sensitises',
'sensitizing': 'sensitising',
'sentimentalize': 'sentimentalise',
'sentimentalized': 'sentimentalised',
'sentimentalizes': 'sentimentalises',
'sentimentalizing': 'sentimentalising',
'sepulcher': 'sepulchre',
'sepulchers ': 'sepulchres',
'serialization': 'serialisation',
'serializations': 'serialisations',
'serialize': 'serialise',
'serialized': 'serialised',
'serializes': 'serialises',
'serializing': 'serialising',
'sermonize': 'sermonise',
'sermonized': 'sermonised',
'sermonizes': 'sermonises',
'sermonizing': 'sermonising',
'sheik ': 'sheikh ',
'shoveled': 'shovelled',
'shoveling': 'shovelling',
'shriveled': 'shrivelled',
'shriveling': 'shrivelling',
'signaled': 'signalled',
'signaling': 'signalling',
'signalize': 'signalise',
'signalized': 'signalised',
'signalizes': 'signalises',
'signalizing': 'signalising',
'siphon': 'syphon',
'siphoned': 'syphoned',
'siphoning': 'syphoning',
'siphons': 'syphons',
'skeptic': 'sceptic',
'skeptical': 'sceptical',
'skeptically': 'sceptically',
'skepticism': 'scepticism',
'skeptics': 'sceptics',
'smolder': 'smoulder',
'smoldered': 'smouldered',
'smoldering': 'smouldering',
'smolders': 'smoulders',
'sniveled': 'snivelled',
'sniveling': 'snivelling',
'snorkeled': 'snorkelled',
'snorkeling': 'snorkelling',
'snowplow': 'snowploughs',
'socialization': 'socialisation',
'socialize': 'socialise',
'socialized': 'socialised',
'socializes': 'socialises',
'socializing': 'socialising',
'sodomize': 'sodomise',
'sodomized': 'sodomised',
'sodomizes': 'sodomises',
'sodomizing': 'sodomising',
'solemnize': 'solemnise',
'solemnized': 'solemnised',
'solemnizes': 'solemnises',
'solemnizing': 'solemnising',
'somber': 'sombre',
'specialization': 'specialisation',
'specializations': 'specialisations',
'specialize': 'specialise',
'specialized': 'specialised',
'specializes': 'specialises',
'specializing': 'specialising',
'specter': 'spectre',
'specters': 'spectres',
'spiraled': 'spiralled',
'spiraling': 'spiralling',
'splendor': 'splendour',
'splendors': 'splendours',
'squirreled': 'squirrelled',
'squirreling': 'squirrelling',
'stabilization': 'stabilisation',
'stabilize': 'stabilise',
'stabilized': 'stabilised',
'stabilizer': 'stabiliser',
'stabilizers': 'stabilisers',
'stabilizes': 'stabilises',
'stabilizing': 'stabilising',
'standardization': 'standardisation',
'standardize': 'standardise',
'standardized': 'standardised',
'standardizes': 'standardises',
'standardizing': 'standardising',
'stenciled': 'stencilled',
'stenciling': 'stencilling',
'sterilization': 'sterilisation',
'sterilizations': 'sterilisations',
'sterilize': 'sterilise',
'sterilized': 'sterilised',
'sterilizer': 'steriliser',
'sterilizers': 'sterilisers',
'sterilizes': 'sterilises',
'sterilizing': 'sterilising',
'stigmatization': 'stigmatisation',
'stigmatize': 'stigmatise',
'stigmatized': 'stigmatised',
'stigmatizes': 'stigmatises',
'stigmatizing': 'stigmatising',
'stories': 'storeys',
'story': 'storey',
'subsidization': 'subsidisation',
'subsidize': 'subsidise',
'subsidized': 'subsidised',
'subsidizer': 'subsidiser',
'subsidizers': 'subsidisers',
'subsidizes': 'subsidises',
'subsidizing': 'subsidising',
'succor': 'succour',
'succored': 'succoured',
'succoring': 'succouring',
'succors': 'succours',
'sulfate': 'sulphate',
'sulfates': 'sulphates',
'sulfide': 'sulphide',
'sulfides': 'sulphides',
'sulfur': 'sulphur',
'sulfurous': 'sulphurous'}
gb_text = "I realise I can see the world in colour but I can't vocalise its splendour"
us_text = replace_all(gb_text, us2gb)
print ("GB:", gb_text)
print ("----------------------------------------------------------------------------")
print ("US:", us_text)
erhalten Sie folgende Ausgabe:
# OUTPUT
# >>> GB: I realise I can see the world in colour but I can't vocalise its splendour
# >>> ----------------------------------------------------------------------------
# >>> US: I realize I can see the world in color but I can't vocalize its splendor
Beachten Sie, dass die Sorte Oxford von britischem Englisch verwendet auch -ize Suffixe, es ist also nicht einfach ein Fall von -ize Amerikaner zu sein und -ise Briten sehen .
Es ist ein guter Artikel hier, die die Feinheiten erforscht:
Verwandte Themen
- 1. Amerikanisches Englisch oder Britisches Englisch Java
- 2. Britisches Englisch in amerikanisches Englisch (und umgekehrt) Konverter
- 3. Was passiert, wenn der Benutzer amerikanisches Englisch auswählt, aber ich nur "Englisch" zur Verfügung stelle?
- 4. Rechtschreibprüfung in britischem Englisch anstelle von amerikanischem Englisch?
- 5. NER Englisch Modell
- 6. Können Sie die VS2008 Code Analysis für ein britisches Englisch-Wörterbuch konfigurieren?
- 7. Excel VBA Checkboxen Englisch vs Französisch
- 8. Hindi in Englisch Transliteration
- 9. Google Play Optimierungsfunktion schlägt vor, Englisch (US) Englisch (UK) Übersetzung
- 10. nehmen Sie nicht-Englisch Buchstaben neben Englisch, sowie - React-Native
- 11. Erkennen, ob Text in Englisch mit Python
- 12. Überprüfen, ob Word ist Englisch Python
- 13. in Englisch Wikipedia in Python finden
- 14. Hexadezimalwerte in Englisch lesen
- 15. Localizable.strings (Basis) x Englisch
- 16. Englisch zu Zeit
- 17. Javascript erhalten Englisch Zählzahl
- 18. Morse zu Englisch
- 19. Englisch verb inflector
- 20. Lokalisierung Englisch erscheint doppelt
- 21. Währung in Englisch
- 22. SourceTree 2.2.3 - Englisch Sprache
- 23. Latein zu Englisch Alphabet Hashing
- 24. Zugdaten von Synonymen Wort Englisch mit opennlp
- 25. url mit nicht Englisch Zeichen
- 26. Json und nicht-Englisch Sprachen
- 27. Sind Namen in der C++ Standardbibliothek in Britischem Englisch oder Amerikanischem Englisch gemeint?
- 28. Russisch-zu-Englisch Parallele Wortkorpus?
- 29. Detect Englisch Zeitformen mit NLTK
- 30. Winforms übersetzen zurück in Englisch
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich möchte alle Wortpaare (z. B. realisieren und realisieren) in eine Form bringen (z. B. realisieren oder realisieren). Ich suche nach einem Werkzeug, um das zu tun, aber ich habe das nicht gefunden. –
Siehe meine Bearbeitung oben. Die replace_all Funktion sollte als ein Werkzeug dienen, um alle zu realisieren und zu realisieren (etc) zu realisieren. Sie können das Wörterbuch umkehren, um den umgekehrten Weg zu finden. – PrettyHands
Danke! Das will ich genau! –