0
ich übersetzen Englisch auf Japanisch in Poedit, und ich bin immer Warnungen wie diese verstecken:Wie dumm Warnungen in Poedit
Das ist das japanische Zeichen für einen Zeitraum /Punkt! Ich möchte entweder: Poedit lehren, was vollkommen gültige Interpunktion ist (bevorzugt, damit andere Warnungen immer noch erscheinen), oder diese Warnungen komplett deaktivieren (Plan B). Weiß jemand wie?
Die einzigen Einstellungen in den Einstellungen, die ich für möglich hielt, waren "Rechtschreibprüfung", aber die Deaktivierung hat nichts bewirkt.
Ich habe vor kurzem auf Poedit 2 aktualisiert, und ich kann mich nicht erinnern, diese Warnungen zuvor gesehen zu haben, also ist es vielleicht ein neues "Feature".
Ich wusste nicht, dass ich snarky war - ich dachte, dass ich gerade nicht verstanden habe, wie man das neue Verhalten steuert (ich stellte mir ein "Wörterbuch" vor, das ich hinzufügen könnte oder etwas). Es ist mir nicht in den Sinn gekommen, dass es sich um einen echten Bug handeln könnte. Bevor ich mich dazu entschloss, hier zu posten, habe ich "poedit forum" gegoogelt und eine Google-Gruppe gesehen, die aber gar nicht aktiv ist (letzter Post vor sechs Monaten), also bin ich hergekommen. Jetzt sehe ich, dass Sie auch für kostenlose Nutzer eine E-Mail-Adresse anbieten - das ist ungewöhnlich großzügig! :-) – OsakaWebbie
@OsakaWebbie Ich denke, "Feature" in Anführungszeichen zu setzen gilt als Snark :) Generell ist jedes Verhalten, das dumm ist (wie Poedit hier ist), wohl ein Fehler. –
Für mich sind auch die Warnungen Kopfschmerzen, anstatt mir zu helfen. Ich benutze für ex. String wie "{a} ist nicht {b}" für Parameter, und immer Warnungen erhalten, dass die Sentense mit etwas enden sollte. Es ist schlimm, dass es keine Möglichkeit gibt, sich von dieser Warnung abzuwenden. –