Plotten Symbole schlägt in PDF

Question

Ich habe den folgenden Code, um eine plot zu erstellen. Auf der x - und y-axes gibt es symbols, die auf dem Bildschirm erscheinen, in einer JPEG, wenn ich mein Grundstück in diesem Format speichern, aber nicht, wenn ich das Grundstück als PDF speichern.

Gibt es alternative Symbol zu meinem \u2030, die in meinem PDF oder einer anderen Lösung für mein Problem gedruckt wird? Sehen Sie sich die folgenden Beispiele des korrekten (JPEG-Formats) und des falschen (PDF) Plots an.

plot(c(-1,1), c(-1,1), bty = "n", type= "n", las = 1, cex.lab = 1.5, cex.axis = 1.25, main = NULL, 
ylab=expression(paste("Correlation Coefficient (r) for ", delta ^{15},"N"," \u0028","\u2030","\u0029")), 
xlab=expression(paste("Correlation Coefficient (r) for ", delta ^{13},"C"," \u0028","\u2030","\u0029"))) 
axis(1, at = seq(-1.0, 1.0, by = 0.1), labels = F, pos = 0, cex.axis = 0.05, tcl = 0.25) 
axis(2, at = seq(-1.0, 1.0, by = 0.1), labels = F, pos = 0, cex.axis = 0.05, tcl = 0.25) 

Answer 1

Das Problem ist, dass Ihre Standardschrift nicht "‰" (was ich als "pro mil" sprechen würde) als die Glyphe, die mit \ u0028 produziert wird. Sie müssen eine Schriftart ändern, dass die Glyphe hat:

?pdfFonts 

Dies ist, was ich mit meinem Setup bekommen, wo es kein Problem

> str(pdfFonts("sans")) 
List of 1 
$ sans:List of 3 
    ..$ family : chr "Helvetica" 
    ..$ metrics : chr [1:5] "Helvetica.afm" "Helvetica-Bold.afm" "Helvetica-Oblique.afm" "Helvetica-BoldOblique.afm" ... 
    ..$ encoding: chr "default" 
    ..- attr(*, "class")= chr "Type1Font" 

Answer 2

Sie haben wahrscheinlich die Codierung zu ändern. Auf meinem Mac bekommt das mir die ‰ Zeichen:

pdf('test.pdf',encoding="MacRoman") 
plot.new() 
text(0,labels="\u2030") 
dev.off() 

Blick in den ‚enc‘ Verzeichnis Paket grDevices verfügbaren Kodierungen und ausprobieren.