Abrufen von i18n-Daten mit Fallback-Sprache

Question

Ich muss i18n Text aus einer Datenbank abrufen. Die Standardsprache ist Englisch, es hat Text für alles. Aber die nicht-englischen Sprachen haben nicht unbedingt alle gewünschten Übersetzungen. Wenn eine nicht englische Übersetzung für eine bestimmte Entität/einen bestimmten Schlüssel nicht in der DB verfügbar ist, möchte ich, dass stattdessen der englische Text zurückgegeben wird. Also, Englisch ist die Fallback Sprache hier.

aussehen Die i18n Texttabelle wie so (PostgreSQL Dialekt):

CREATE TABLE translation (
    id SERIAL PRIMARY KEY, 
    language_code CHAR(2) NOT NULL, 
    key VARCHAR(20) NOT NULL, 
    value TEXT NOT NULL, 
    CONSTRAINT translation_unique UNIQUE (language_code, key) 
) 

Die Daten dieser wie folgt aussehen:

INSERT INTO translation 
    (language_code, key, value) 
VALUES 
    ('en', 'foo', 'foo in English'), 
    ('nl', 'foo', 'foo in Nederlands (Dutch)'), 
    ('en', 'bar', 'bar in English') 

Ich mag würde im Grunde die folgenden Pseudo-SQL-Abfrage tun:

(tatsächlich ist der 'nl' Wert zu parametrieren)

Damit es gibt die folgenden:

 
+-----+---------------------------+ 
| key | value      | 
+-----+---------------------------+ 
| foo | foo in Nederlands (Dutch) | 
| bar | bar in English   | 
+-----+---------------------------+ 

Wie kann ich dies in einer einzigen SQL-Abfrage erreichen?

Die DB in Frage ist PostgreSQL, aber eine RDMBS-agnostische Art wäre nett.

Answer 1

versuchen, etwas wie folgt aus:

SELECT 
    e.key,COALESCE(o.value,e.value) 
    FROM Translation    e 
     LEFT OUTER JOIN Translation o ON e.key=o.key and o.language_code='nl' 
    WHERE e.language_code='en'