ZF2 Form Validation Übersetzungen

Question

verwende ich ZF 2.4 und ich möchte Formularvalidierung Nachrichten Deutsch ändern, so habe ich Code kompatibel mit doc - https://framework.zend.com/manual/2.4/en/modules/zend.validator.messages.html

$translator = new \Zend\Mvc\I18n\Translator(); 
$translator->addTranslationFile(
    'phpArray', 
    './vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/en/Zend_Validate.php', //or Zend_Captcha 
    'default', 
    'de_DE' 
); 
\Zend\Validator\AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 

Unfortunatelly EN verwendet wird, nach wie vor .. Zum Beispiel Nachricht „Wert ist erforderlich und darf nicht leer sein“ wird von vendor/zendframework/zendframework/library/Zend/Validator/NotEmpty.php angezeigt und wird nicht von vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/de/Zend_Validate.php

keine Fehler gibt es ...

Könnte jemand mir bitte helfen? Das ist sehr wichtig für mich ...

Answer 1

Der Übersetzer zeigt immer noch auf das Gebietsschema von EN. Was Sie tun möchten, ist das Gebietsschema des Übersetzers basierend auf den Benutzereinstellungen oder vielleicht sogar einem Routenparameter. Um dies zu tun, verwenden Sie die setLocale($locale) auf Ihrem Translator.

So könnten Sie dies tun in Ihrem Application\Module.php:

$language = $event->getRouteMatch()->getParam('language', 'en_US'); 
$serviceManager = $event->getApplication()->getServiceManager(); 
$translator = $serviceManager->get('translator'); 
$translator 
    ->setLocale($language) 
    ->setFallbackLocale('en_US') 
    ->addTranslationFilePattern(
     'phpArray', 
     \Zend\I18n\Translator\Resources::getBasePath(), 
     \Zend\I18n\Translator\Resources::getPatternForValidator() 
    ); 

AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 

Es liegt an Ihnen, wo Sie die Gebietsschema aus erhalten. Wenn Sie nicht über eine Route param für die Sprache definiert haben, aber die Benutzereinstellungen zum Beispiel verwenden möchten:

$language = 'en_US'; 
$authService = $auth = $serviceManager->get('zfcuser_auth_service'); 
if ($authService->hasIdentity()) { 
    $language = $authService->getIdentity()->getUserSettings()->getLanguage(); 
} 

Answer 2

Haa, funktioniert es, wenn ich unten Code verwendet:

public function onBootstrap(MvcEvent $e) 
{ 
    $eventManager  = $e->getApplication()->getEventManager(); 
    $moduleRouteListener = new ModuleRouteListener(); 
    $moduleRouteListener->attach($eventManager); 
$serviceManager = $e->getApplication()->getServiceManager(); 
    $translator = $serviceManager->get('translator'); 

    //$locale = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
    $locale = 'de_DE'; 
    //$locale = 'en_US'; 

    $translator->setLocale(\Locale::acceptFromHttp($locale)); 
    $translator->addTranslationFile(
     'phpArray', 
     './vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/de/Zend_Validate.php', 
     'default', 
     'de_DE' 
    ); 
    \Zend\Validator\AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 
} 

I don‘ t verstehe, warum es vorher nicht funktionierte ..