Wie wird Text in Top-Down-Sprachen (Japanisch, Chinesisch usw.) auf iOS und Android angezeigt?

Question

Wie kann man Text in Top-Down-Sprachen (Japanisch, Chinesisch usw.) auf iOS und Android anzeigen?

Für iOS habe ich folgendes gefunden: https://github.com/novi/LTCoreText ... Gibt es noch eine andere Alternative für iOS?

Für Android kann ich keine Bibliothek/Framework finden. Weiß jemand?

Answer 1

Einfache Antwort: nicht. Chinesisch und Japanisch werden nur top-down in traditionellen Büchern geschrieben. Computeranwendungen und Websites werden wie europäische Sprachen von links nach rechts geschrieben. Siehe zum Beispiel http://www.asahi.com/ (renommierte japanische Zeitung) und http://xinhuanet.com/ (renommierte chinesische Nachrichtenagentur). Sogar moderne Bücher in China werden von links nach rechts gedruckt (in Japan noch nicht). Das einzige Skript, das ich kenne, das von oben nach unten gedruckt werden muss, ist traditional Mongolian script - und das macht nichts, weil Mongolian jetzt mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben wird.

Answer 2

Sie können eine benutzerdefinierte Ansicht verwenden, um Text vertikal darauf zu zeichnen, genau wie unter Screenshot, das sind traditionelle mongolische Schrift.

public class DrawTextView extends View { 

    @Override 
    protected void onDraw(Canvas canvas) { 

    ..... 
    } 
}