Google Übersetzer Service für GNU gettext PO-Dateien, die ngettext Stil Plural unterstützt

Question

Ich bin auf der Suche nach einem Front-End zu Google Translate unterstützt die Übersetzung von GNU gettext PO-Dateien mit NGETEXT Stil Plural, z. msgstr [1]. msgstr [1].

Ich habe mehrere kostenlose Übersetzungsdienste für PO-Dateien [1] gefunden, aber keiner dieser Dienste unterstützt ngettext-Stil-Plural-Zeichenketten. Unsere PO-Dateien haben eine beträchtliche Anzahl von Pluralformen, die konvertiert werden müssen.

Hinweis: Wir erkennen, dass die Google-Übersetzungen nicht annähernd Produktionsqualität sind. Wir verwenden die übersetzten PO-Dateien nur für Tests/Proof-of-Concept-Demos.

Alle Vorschläge geschätzt.

Malcolm

[1] Freie, PO gehosteten Übersetzungsdienste

• http://pepipopum.dixo.net/
• http://senko.net/services/googtext/

Answer 1

http://pepipopum.dixo.net/index.php

Answer 2

Es gibt auch die http://littlesvr.ca/ostd/ Übersetzung ist s Service, der po-Dateien verwendet, die für andere Open-Source-Projekte übersetzt wurden, um die Übersetzungen in 175 verschiedenen Sprachen auszuwählen. Sie können wählen, welche Übersetzung für unterschiedliche Übersetzungen verwendet werden soll.

Answer 3

Transifex Versuchen: http://www.transifex.com

Wir es für die Übersetzung unserer Website umfänglich nutzen mit gettext/PO-Dateien.

Answer 4

Sie könnten versuchen, Zanata (http://zanata.org), die eine Open-Source-Web-basierten Übersetzungsdienst mit voller Unterstützung von Gettext-Dateien (einschließlich Pluralisierung) ist.