In Prestashop 1.6.Prestashop: Carrier-Namen sind nicht mehr übersetzbar?
Ich verstehe nicht, warum das Feld Carrier Name nicht mehr übersetzbar ist.
Ich fand mehrere Themen nur, dass dies in älteren Versionen möglich war, aber jetzt nicht. Aber warum?
Ich habe Namen wie: "Standar Delivery" Wie sollen wir diese Namen übersetzen?
Gibt es einen anderen Ansatz für die Arbeit mit Trägern und Sprachen?
danke.
Es gibt keine Möglichkeit, Carrier-Namen zu übersetzen, und in PS Forge wurde seit 1.4 ein Problem (Verbesserung) geöffnet. Ich denke, der Grund dafür ist, dass der Beförderer üblicherweise einen Namen hat, z. DHL, die nicht übersetzen muss.
Ich sehe in Geschäften der Händler, die den Namen des Ladens als Träger verwenden. z.B. Wenn Sie Shop ABC haben, dann würde der Name des Carriers den gleichen Namen haben - Shop ABC.
Wenn Sie mehr als einen Träger haben, z.B. Priority Shipping, Standard Delivery usw. Dann wird es nicht funktionieren. Mein Vorschlag wäre, Standard Delivery zu verwenden, und unten gibt es ein Feld mit dem Namen Transit time, das übersetzbar ist. Es ist eigentlich das gleiche wie description, so dass Sie kurze Beschreibung über jeden Träger in verschiedenen Sprachen hinzufügen können. Kunden müssen nicht wissen, welche Art von Lieferung durch den Namen des Frachtführers angeboten wird, sie können eine Beschreibung neben ihrem Namen lesen.
Auch wäre es gut, informative (CMS) Seite über Lieferarten und Kosten zu haben. Ich würde sagen, es ist ein Muss für einen Online-Shop.
Ich habe dies schon vorher für PrestaShop 1.6 Ich weiß, es ist möglich, aber Sie müssen 2 Dateien ändern und Sie müssen die Datenbank anpassen.
Dies liefert keine Antwort auf die Frage. Um einen Autor zu kritisieren oder um Klärung zu bitten, hinterlasse einen Kommentar unter seinem Beitrag - du kannst deine eigenen Beiträge jederzeit kommentieren, und sobald du einen ausreichenden Ruf erlangt hast, kannst du jeden Beitrag kommentieren; Stellen Sie stattdessen Antworten bereit, die vom Fragesteller nicht geklärt werden müssen. Wenn Sie eine verwandte, aber andere Frage haben, stellen Sie eine neue Frage, die auf diese Frage verweist, wenn dies dazu beiträgt, einen Kontext bereitzustellen. –
Ich verstehe, PS vermuten, dass die Carriers Shop-Namen sind, das ist einfach falsch. Die Verwendung von "Standad Delivery" hat keinen Sinn, wenn der Besucher nicht versteht, was diese Wörter bedeuten. Danke trotzdem. – JPashs
Ich verstehe, dass diese Funktion in früheren Versionen aktiviert wurde. Ich sehe keinen Grund, es zu entfernen ... Weird – JPashs
Ich denke, dass es ein Name des Carriers sein sollte, wie in meinem Beispiel, DHL, UPS, usw., die Sie normalerweise nicht übersetzen, wie ein Herstellername. Für Fälle wie Ihres sollte es übersetzbar sein und ich stimme zu, dass diese Funktionalität fehlt. Was ich vorgeschlagen habe, ist nicht, was PrestaShop denkt, unsere Kunden benutzen es einfach so (Carrier-Name = Shop-Name). – Dovis