Interpolation im I18n-Array

Question

Ich verwende Arrays in einer Locale-Datei, um Textblöcke in verschiedenen Ausgabemethoden (ActionMailer-Vorlagen, Prawn-Dokumente, HAML-Vorlagen) zu generieren, die länderspezifisch sind. Es funktioniert perfekt, aber manchmal möchte ich Variablen in diese I18n-Aufrufe übergeben. Dies funktioniert jedoch nicht.

Say my locale-Datei wie folgt aussieht:

en: 
    my_array: 
    - "Line 1" 
    - "Line 2" 
    - "Line 3 has a %{variable}" 
    - "Line 4" 

ich die Ausgabe von I18n.t('my_array', :variable => 'variable named variable') wollen wie folgt sein:

["Line 1", "Line 2", "Line 3 has a %{variable}", "Line 4"] 

:

["Line 1", "Line 2", "Line 3 has a variable named variable", "Line 4"] 

jedoch der Ausgang Muss ich nach dem Abrufen des Arrays die Interpolation selbst durchführen? Oder gibt es einen besseren Weg, dies zu tun?

Answer 1

Ich denke, so etwas wird nicht nativ in i18n Juwel unterstützt, aber es ist machbar mit einigen Meta-Programmierung Magie.

In einem Initialisierer (etwa config/initializers/i18n.rb) fügen Sie folgendes

I18n.backend.instance_eval do 
    def interpolate(locale, string, values = {}) 
    if string.is_a?(::Array) && !values.empty? 
     string.map { |el| super(locale, el, values) } 
    else 
     super 
    end 
    end 
end