7
In einem großen Projekt, wo Sie viele Ressourcen (Resx) haben, was wäre die richtigen Ansätze und/oder Werkzeuge der Übersetzung, um Zeit zu sparen, gleichzeitig alles in Ordnung zu halten und nichts zurücklassen.Ressourcen (Resx) Wartung in großen Projekten
Genauer gesagt, wie zu finden (was Übersetzungen betrifft), was wurde geändert (Hinzufügen und Entfernen sind einfach) einer gesamten .NET-Anwendung von einer früheren Version auf eine andere? Würde Ihnen die ResX-Technologie helfen? Wie?
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege: im Grunde nur Resx (oder in Visual Studio) werden Sie nicht in der Lage sein, mit so etwas umzugehen ... Was Sie brauchen, ist ein sogenanntes "Lokalisierungstool", das - wird - Verfolgen Sie die Änderungen, die Sie an diesem Resx vorgenommen haben, und lassen Sie den Übersetzer schließlich wissen, dass eine bestimmte Übersetzung seit der letzten Berührung geändert wurde? – Ali
@exalted: ja, genau. Das Lokalisierungstool kennt die Originaltexte, die übersetzt wurden und erkennt daher, wenn sie sich geändert haben (seit der Übersetzung). In den meisten Tools können Sie sie auch manuell auf "überprüft" setzen. Sie können Texte entweder mit dem Werkzeug selbst übersetzen oder die zu übersetzenden Texte in CSV oder einem anderen Format exportieren, in ein externes Werkzeug übersetzen und erneut importieren. –
Kennen Sie eine kostenlose (wie in Bier) Software dafür? – Ali